Hakkında
Yiğit Bener, 1958 yılında Brüksel'de doğdu. Yazar Erhan Bener'in oğlu, Vüs'at O. Bener'in yeğenidir. Evli ve bir kızı olan Bener, İstanbul'da yaşamaktadır.
İlk ve orta öğrenimini Paris ve Ankara'da tamamladıktan sonra, Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi'nde okudu. 12 Eylül 1980 darbesinden sonra son sınıf öğrencisiyken eğitimini yarım bıraktı; on yıl boyunca Brüksel ve Paris'te yaşadı. Çocuk bakıcılığı, dergi yöneticiliği, göçmen sorunları danışmanlığı, çevirmenlik gibi işlerde çalıştı. Halen yazarlığın yanı sıra profesyonel konferans tercümanı olarak çalışmaktadır. Meslek örgütleri TKTD ve AIIC'de yöneticilik yaptı. Boğaziçi Üniversitesi ve Bilkent Üniversitesi'nde Konferans Tercümanlığı Yüksek Lisans programında öğretim görevlisidir.
İlk öyküsü Yabancı, 1991'de Çağdaş Türk Dili dergisinde yayınlandı. Louis Ferdinand Céline'in Gecenin Sonuna Yolculuk adlı romanının çevirisiyle 2002 Dünya Çeviri Ödülünü aldı. 2012'de romanı Heyulanın Dönüşü ile Orhan Kemal Roman Ödülü'nü kazandı. Öykü kitabı Öteki Kabuslar, 2010 yılında Célin Vuraler tarafından Autres cauchemars adıyla Fransızcaya çevrildi. Sanal edebiyat dergisi İktidarsız'ın kurucularından ve yazarlarındandır.
Unvan:
Türk Yazar ve Çevirmen
Doğum:
Brüksel, Belçika, 15 Temmuz 1958
Okurlar
54 okur beğendi.
597 okur okudu.
9 okur okuyor.
238 okur okuyacak.
9 okur yarım bıraktı.
Kitaplar
Öteki Kabuslar
7/10
Kırılma Noktası
5.9/10
Acı Portakal
7/10
Öteki Düşler
7.9/10
Eksik Taşlar
7/10
Heyulanın Dönüşü
7.3/10
Kusursuz Gezinti
7.4/10
Yaramaz Babamla Beter Amcamın ...
9.3/10
444
8/10
Simültane Cinnet
7.6/10
Özgür Rosto
6/10
Yazınsal Akrabalıklar - Benerl...
0/10
Öteki Kuruntular
7/10
Heptameron
8/10
Matbaacılık Oyuncağı
8/10
Arta’da Morto!
7.2/10
Sözler ve Alıntılar
İzin almadan gelen, kovulmayı beklemeden çekip gitmeli.
Sayfa 88 - Can YayınlarıKitabı okudu
Gözkapakları bu yüzden vardır sanırım: Göz göre göre yaşayamıyoruz...
Sayfa 82Kitabı okudu
Bize söylüyor :))
... Adam gibi incelemeler yayımlanıyor mu? Yazarın derdi ne, ne ifade etmek istiyor, nasıl bir biçem uyguluyor... merak eden var mı?
Sayfa 228 - Can Yayınları 2. BaskıKitabı okudu
Tercümeye gerek.Yok.
“Bir kadın size ‘hayır’ dediğinde bunun anlamı dünyanın bütün dillerinde sadece ve sadece ‘hayır’ demektir. Nokta.”
Sayfa 80Kitabı okudu
Yabancılamışlardı beni anlaşılan. Zor zanaattır bir yerin yabancısı olmak.
Sayfa 11Kitabı okudu
İletiler
Arkadaşlar herkese merhaba. Kendime göre uzun bir okuma listesi oluşturdum. Daha önce okuyan varsa ya da fikri olan kitaplar ile ilgili buyurun sohbet edelim. Buradaki dostların da kitapları var. Her ay kendime belirli bir miktar bütçe ayırdım almak için. Fikirlerinizi bekliyorum.
1) 
Min Jin Lee - 
Paçinko
2) 
Seval Kirmit Yazar - 
Zaman Kimseyi Beklemez
3) 
Eun-Jin Jang -
Ocak Ayı Okuma Durumum:
(Amacım sadece kendime not düşmek. Yıllık hedef belirlemedim. Her ay ne kadar okuduğumu görmek istiyorum.)
1- 
Kurtlarla Koşan Kadınlar
2- 
Gitanjali
3- 
Usta ve Margarita
4- 
Solak Kadın
5- 
Kâğıt Ev
6- 
Hayali Kahramanlar Hakiki Erkekler
7- 
Ben Orada Yokken
8- 
Düğümler
9- 
İstanbul'da Bekâr Kadın Olmak
10- 
Sıfırdan Başlamak
11- 
Şeytanın Sözlüğü
12- 
Pedal Çeviren Kadınlar
13- 
Yabancılar, Tanrılar ve Canavarlar
14- 
Zihin Koleksiyoncusu
15- 
Saç Örgüsü
16- 
Sanat ve Sanatçılar Üzerine Notlar
17- 
Pastoral Senfoni
18- 
Ayna Çarpması
19- 
Hepimiz Yamyamız
20- 
Anarşist Banker
21- 
Çocuğun Öyküsü
22- 
Mutsuzluğa Doyum
23- 
Günler Aylar Yıllar
24- 
Carmilla
25- 
Öteki Kabuslar
Bizden Biri
Brecht’in Galileo Galilei oyununda “Kahramanları olmayan bir ülkeye çok yazık" diyen öğrencisine Galile’nin yanıtı şu olmuş:
“Asıl kahramanlara ihtiyacı olan bir ülkeye çok yazık!”
Yiğit Bener
