Ârızun yâdıyla nem-nâk olsa müjgânum n'ola
Zayi olmaz gül temennâsıyla virmek hâra su
Senin yüzünü anmaktan dolayı gözlerim yaşarsa bunda şaşılacak ne var ki?
Gül alacağını umarak dikene su vermek boşa gitmez ki...
Dostı ger zehr-i mâr içse olur Âb-ı Hayat
Hasmı su içse döner elbette zehr-i mâre su
"O'nun dostu, yılan zehiri içse Âb-ı Hayat olur. Düşmanı ise, su içse (o içtiği su) mutlaka yılan zehirine döner."
Sayfa 122 - Diyanet işleri başkanlığı yayınlarıKitabı okuyor
Men lebün müştâkıyan zühhad kevser tâlibi
Nitekim meste mey içmek hôş gelir huş- yâre su
" Ben (senin insanlara ilahi aşk şarabı sunan) dudağının sussuzuyum. Zâhidlerin muradı kevserdir. Çünkü sarhoş olana şarap, ayıklara da su içmek hoş gelir."
Sayfa 87 - Diyanet işleri başkanlığı yayınlarıKitabı okuyor
Zevk-i tîgundan 'aceb yoh olsa gönlüm çâk çak
Kim mürûr ilen bıragur rahneler dîvâre su
"(Ey sevgili) senin kılıca benzeyen keskin bakışlarının zevkinden gönlüm parça parça olsa şaşılır mı? (Nitekim) su da akarken duvarlarda yarıklar bırakır (Meydana getirir)."
Sayfa 68 - Diyanet işleri başkanlığı yayınlarıKitabı okuyor