Ahmet Cemal İletileri
Ahmet Cemal iletilerini, Ahmet Cemal okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.ÖYKÜLERDEN SEÇTİKLERİM
Uzun bir süredir öykü ağırlıklı okumalar yapmaktayım. Daha önce paylaşmış olduğum bir alıntıda yer aldığı gibi (#69389465), ben de herkesin bir öyküsü, şiiri, şarkısı olması gerektiğini düşünüyorum. Bu nedenle okumuş olduğum 164 tane öykü kitabının içinden bana dokunan öyküleri bir ileti altında paylaşmak istedim.
Bu
Sana kavuşabilmek için sabahlara kadar dua etmekteyim. İçimi yakan dudaklarına bir daha dokunabilir miyim diye avazım çıktığı kadar Allah'a yalvarmaktayım. Fakat sana kavuşmak en büyük dileğimdir. Sen, gamlı, kederli yüreğimin tek ilacısın.
Ahmet Cemal
Cemal Süreya
Sabahattin Ali
Özdemir Asaf
Sait Faik Abasıyanık
Defaatle Okunası İncelemelerin Listesi;
Gayreti için 
Ömer Gezen' e ve tüm dostlara teşekkür ederim.Sizler de bu anlamlı harekete katılmak isterseniz #51007323
{Liste Güncellenecektir. Yoruma Siz de Sevdiğiniz İncelemeleri İliştirebilirsiniz.}
*Gülnaz Eliaçık
"Mustafa Kemal'in, yerli malı haftalarının kutlandığı yeni Cumhuriyet'in Türk Lirası'nın pek çok yabancı paradan değerli olduğu bağımsız Türkiyesi'nden dolar bağımlısı Türkiye'ye.
Mustafa Kemal'in, "fikri hür, vicdanı hür" nesillerinden okullarında felsefe tartışan liselilere bazı müdürlerce iyi gözle bakılmadığı
Kalkıyorum.
Yolcu yolunda gerek.
Bana şöyle
eski yüzlü,
epey hırpalanmış,
yamalı da olsa,
bir sevgi bulsanız.
Bütün istediğim
Bu soğukları çıkartmak.
Ahmet Cemal
"Renginizi belli etmiş olmanızın bedeli, büyük bir yalnızlıktır."
Ahmet Cemal
Ahmet Cemal
En üzücü güncellemelerimden birini yaptım şu an. 1000kitap.com/yazar/Ahmet-Cem...
Yılların usta çevirmeni Ahmet Cemal vefat etmiş.
Çevirinin önemini hepimiz biliyoruz. İşini her daim özenle yapan bir adamı kaybettik. Kafka'yı, Zweig'ı ve daha okumadığım Alman Edebiyatına ait eserlerin usta çevirmeni. Allah rahmet eylesin.
Vergilius'un Ölümü Üzerine
Bir kitap düşünün, çevirmeni kırk yıl yalnızca kendi için çevirsin kitabı. Bir kitap düşünün, her bir cümlesi bir paragraf büyüklüğünde olsun. Ve öyle bir kitap düşünün ki M.Ö. yaşamış şair Vergilius'u hem edebi hem de felsefi açıdan tek kelimeyle mükemmel bir şekilde anlatsın.
Yazarın öyle bir dili, çevirmen Ahmet Cemal'in ise öyle ilmek ilmek dokuduğu bir çevirisi var ki kitapları genellikle oldukça hızlı okuyan beni bile daha yavaş okumaya itti bu roman.
Bugüne kadar okuduğum edebi eser sayısı muhtemelen bini geçmiştir. Türk edebiyatından da dünya edebiyatında da edebi dil konusunda iddialı çok sayıda kitap okudum. Fakat Broch'un eseri cidden dili açısından bambaşka bir noktada. Bunda tabii ki Ahmet Cemal'in kitabı çevirirken resmen yeniden üretmesinin de büyük bir payı var.
Dili kullanım anlamında özel bir ilginiz varsa ve gerçekten harikulade bir kitabı okumak istiyorsanız modern edebiyatın başyapıtlarından biri olan Vergilius'un Ölümünü'nü mutlaka ve mutlaka okuyun. Böyle bir kitap yalnızca 70 okumayı hak etmiyor.
Her daim kitapla kalın.
Vergilius'un Ölümü
Hermann Broch
Ahmet Cemal
Giderayak
Kalkıyorum.
Yolcu yolunda gerek.
Bana şöyle
eski yüzlü,
epey hırpalanmış,
yamalı da olsa,
bir sevgi bulsanız.
Bütün istediğim
Bu soğukları çıkartmak.
Ahmet Cemal
“...İnsanların önünde duvar örülmüş bir gelecekle baş başa yaşamaları elbet ilk kez olmuyor. Ama insanlar daha önce bu duvarları sözün ve çağrının yardımıyla aşarlardı. Umutlarını oluşturan başka değerlere atıfta bulunurlardı. Bugün ise (kendini tekrar edip duranların dışında) artık kimse konuşmuyor, çünkü dünya bize uyarıları, öğütleri, dilekleri duymayan kör ve sağır güçlerce yönetiliyormuş gibi gözüküyor. Kısa bir geçmişte yaşadığımız yılların sergilediği oyun, içimizde bir şeyi yıktı. Ve bu şey de insanoğlunun bir başka insanla insanlığın diliyle konuştuğu taktirde, onca insanca tepkiler yaratabileceğine yönelik o sonrasız güven duygusuydu... İnsanlar arasında sürüp giden uzun dialog, artık kesildi. Ve dialog yoluyla ikna edilemeyenlerin insanla ancak korku uyandırması da son derece doğaldır... “
Ahmet Cemal
Bir ölüyüm ben, dolaşıp duran
artık hiçbir yerde kaydım yok
bilinmiyorum mülki amirin görev yerinde
sayı fazlasıyım altın kentlerde
ve yeşeren taşra yörelerinde
Vazgeçilmişim çoktan
ve hiçbir şeyle anımsanmamışım
deniz değil,
kâğıtlar beni tutan,
onun içindir sana yazamadığım.
Ahmet Cemal
Mumlarımızn alevlerini bile
koruyamadık
en büyük yangınların
yolunu gözlerken.
Ahmet Cemal