Dün Max Brod'un yaşamöyküsünde okuduğuma göre, Kafka, Balzac'tan hoşlanmazmış, Balzac'ın bastonu üzerine kazıttığı "Je casse tout obstacle"* ilkesini hiç doğru bulmazmış. Sonra da kendi düsturunu eklemiş Kafka: "Her engel beni parçalar."
* Fransızca: "Her engeli parçalarım ben."
Bir oğlan, doğduğu evi çevreleyen duvarların tatlı güvencesini elinin tersiyle iter, savaşkanlığını tartmak, yabancı bir ülkede can vermek ya da zafer kazanıp ülkesine dönmek üzere bildiği seslerle yüzlerden uzaklaşırsa, artık erkek olmuş demektir.
Bir yerde sizin de söylediğiniz gibi hepimiz aynı hikayenin karakterleriyiz, rollerimiz de birbiriyle değiştirilebilir roller, hikaye anlatıcısı dahil olmak üzere.
Sayfa 45 - Yapı Kredi Yayınları Çeviren: Cem Aktaş 3. baskı 2020
Devrimden arta kalanlar arasında birinci sırayı kitaplar alıyordu. Fransa'nın onsekizinci yüzyıl özel kütüphaneleri aile servetinin parçası sayılıyorlardı.