Hakkında
Alberto Manguel 1948'de Buenos Aires'te Arjantinli bir ana babanın çocuğu olarak doğdu. Çocukluğunu babasının diplomatik görevi nedeniyle İsrail'de geçirdi. Çek bakıcısından İngilizce ve Almanca öğrendi. Anadili İspanyolcayı, 1955'te Arjantin'e döndükten sonra öğrendi.
Öğrenciliğinde Jorge Luis Borges'e dört yıl süresince kitap okudu. Yaşamını Fransa, İtalya ve İngiltere gibi değişik ülkelerde sürdüren Manguel, 1988'den beri Kanada vatandaşı.
Yazarlığı yanında çok dilli bir çevirmen, antoloji yazarı ve yayıncı olarak uluslararası ün kazanan Manguel'in başlıca yapıtları arasında Hayali Yerler Sözlüğü (Çev. Sevin Okyay-Kutlukhan Kutlu, YKY, 2005), 1992'de McKitterick Ödülü'nü kazanan romanı News from a Foreign Country Came (Yabancı Bir Ülkeden Haberler Geldi) ve Kanada'da Kurmaca-Dışı dalında Genel Vali Edebiyat Ödülü'nü kazanan Reading Pictures: A History of Love and Hate (Resimleri Okumak: Aşk ve Nefretin Tarihi) sayılabilir.
Manguel'in Türkçeye çevrilen diğer kitapları şunlardır: Başka Ateşler: Latin Amerikalı Kadın Hikayeciler Antolojisi (Çev. Tomris Uyar, 1988); otuzdan fazla dile çevrilip uluslararası bir çoksatar olan, Times Literary Supplement tarafından Yılın En İyi Kitapları arasına seçilen ve Fransa'da Médicis Ödülü'nü kazanan Okumanın Tarihi (Çev. Füsun Elioğlu, YKY, 2001); Borges'e kitap okuduğu günlere ilişkin anılarını anlattığı Borges'in Evinde (Çev. Cem Akaş, YKY, 2002), Palmiyelerin Altında Stevenson (Çev. Cem Akaş, YKY, 2004), Okuma Günlüğü (Çev. Mehmet H. Doğan, YKY, 2007), Geceleyin Kütüphane (Çev. Dilek Şendil, YKY, 2008), Kelimeler Şehri (Çev. Esen Ezgi Taşcıoğlu, YKY, 2009).
Unvan:
Arjantinli Yazar
Doğum:
Buenos Aires, Arjantin, 1948
Okurlar
214 okur beğendi.
2.693 okur okudu.
99 okur okuyor.
2.437 okur okuyacak.
79 okur yarım bıraktı.
Kitaplar
Borges'in Evinde
7.9/10
Dönüş
7.2/10
Okumanın Tarihi
8.4/10
Gezgin, Kule ve Kitapkurdu
8.2/10
Palmiyelerin Altında Stevenson
7.5/10
Kelimeler Şehri
8.2/10
Ayrıntılara Âşık Adam
5.9/10
Kütüphanemi Toplarken
7.9/10
Bütün İnsanlar Yalancıdır
7.3/10
Efsanevi Yaratıklar
7.4/10
Okuma Günlüğü
8.4/10
İlyada ve Odysseia - Homeros
9.3/10
Tanpınar'ın İzinde Beş Şehir
5.9/10
Geceleyin Kütüphane
8.1/10
Okumalar Okuması
7.5/10
Yabancı Bir Ülkeden Haber Geld...
6/10
Hayali Yerler Sözlüğü
9.1/10
Merak
7.4/10
Ulises'in Dönüşü
7.6/10
Hayali Yerlerden Yemek Tarifle...
8.2/10
Başka Ateşler
8.3/10
Resimleri Okumak
8.6/10
Hayali Bir Hayat
9/10
Çizerlik Yaptığı Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
"Yokluğuna emin olduğum şeyden niçin korkayım ki?"
Sayfa 53
İspanyolca'da "bekleme" sözcüğü espera, "umut" anlamına gelen esperanza ile aynı kökten geliyor. Gide, Günlük'ünde şunu söylüyor: “Sala de espera. Ne güzel bir dil bu, beklemeyi umutla karıştırıyor!''
"Mutluluk mu?" Adam güldü. "Mutluluk bir ödüldür,
hak değil."
Sayfa 15Kitabı okudu
Saadeti her yerde aradım ama sadece elimde bir kitapla kuytu köşede buldum.
Thomas à Kempis
Nadine Stair
Hayatımı yeniden yaşayabilseydim,
Bir sonrakinde, daha fazla hata yapmaya çalışırdım.
Kusursuz olmaya çalışmaz, sırtüstü yatardım.
Neşeli olurdum, ilkinde olmadığım kadar,
Çok az şeyi
Ciddiyetle yapardım.
Temizlik sorun bile olmazdı asla.
Daha çok riske girerdim.
Seyahat ederdim daha fazla.
Daha çok güneş doğuşu izler,
Daha çok dağa
Sayfa 93 - Yapı Kredi Yayınları 2. Baskı Çeviren : Sevin Okyay * Şiir tüm dünyada Borges'e ait olarak biliniyormuş ama asıl yazanı Nadine Stair'miş.
İletiler
"İnsan, aslında ne olduğunu reddeden tek varlıktır."
Alberto Manguel
Kitap tavsiyeleri
Bu metin İngilizce dilinden otomatik olarak çevirilmiştir. Orjinali Göster
Okumak bana kendi başıma olmak için bir gerekçe sundu ya da benim yalnız bırakılmama bir anlam kazandırdı.
Alberto Manguel
Yorumlar ve İncelemeler
HikâyelerBizveİçindeYaşadığımızDünya
"Kelimelerin Şehri"nde Alberto Manguel farklı 1yaklaşım önererek yazarların söylediklerine bakın - belki kitaplar ve hikayeler insan kalbinin gizli anahtarlarını taşıyor, sosyal planlamacıların bulamadığı anahtarlar der ve milliyetçilik ve evrensel değer sistemi arasında, kültürler arası toplumların sorunlar üzerinden edebiyat geçişleri de yapan
