Bravo sevgili yayınevi güzelim kitabı katlettiniz resmen. Sizin düzgün editörünüz, çevirmeniniz yok mu? Bu arada okumak isteyen arkadaşlar beğenerek okuyabilir kurgusu akışı iyiydi heyecanla okudum saçmasapan paragraflara saçmasapan cümlelere dayanmanız lazım sadece ama hikaye için değeceğini düşünüyorum.
KayıpAmy Gentry · Yabancı Yayınları · 2019174 okunma
Herkese selam. Çok doluyum çok :D Önce kitabın konusundan bahsedeyim sonra kusarım sinirimi. 13 yaşındaki Julie Whitaker bir gece yarısı odasından kaçırılmıştır ve buna şahit olan tek kişi ise olay anında dolabında saklanan kız kardeşi Jane'dir. Aradan 8 yıl geçer ve o güne kadar Julie'den bir haber çıkmaz, Jane ise olayın şokundan bir şey hatırlamaz. Bir akşam Şükran Günü için üniversiteden eve dönen Jane, ailesi ile oturdukları sofranın güzelliğine doyamadan kapı çalınır. Julie üstü başı perişan halde eve geri dönmüştür. Kızların annesi Anna, her ne kadar mutlu olsa da içinde şüphe kırıntıları barındırır, kendisini yiyip bitiren sorularla baş etmek ister. Ansızın kapılarında beliren bu kız gerçekten Julie midir? Şimdi gelelim nefretime. kitabı yemişler arkadaşlar. Hem çevirmen hem editör birlikte yemiş. Yahu olay zaten karmaşık bir kurguya sahip, hiç mi Türkçe'niz yok sizin. Nasıl karmaşık cümleler onlar öyle. Devrikliğin hat safhasıyla, anlatım bozukluluklarıyla güzelim kitap heba olmuş. Kitap kesinlikle ters köşeleri, şaşırtmaları, kurgusu ve ana fikriyle muazzam ama maalesef okuma zevkine kıyılmış bir kitap. Üzgünüm. Herkese keyifli okumalar.
Gizem-gerilim romanı olunca heyecan ile başlamıştım ama benim hüsrana uğrattı diyebilirim. Gerilimi hissetmedim desem yeri. Gizem var mı var diyebiliriz ama kitabın anlatımı bence o kadar karışık ki anlamakta zorlanıyorsun. Hatta anlamadan ya da daha doğrusu bağlantı kuramadan okuduğum çok sayfası var. Sadece okuyayım da bitsin diye devam ettim. Paragraflar arasındaki geçişler kopuk ve bu yüzden kafa karıştırıcı. Genel olarak çok atlamalar var ve okumayı güçleştiriyor.
KayıpAmy Gentry · Yabancı Yayınları · 2019174 okunma