Andrea Barrett 1996 Ulusal Kitap Ödülü'nü (National Book Award) kazanmış, aynı zamanda biyolog olan ABD'li yazar. Tabiata Giden Bütün Yollar'da yazarın biyolog kişiliğini görebilmek mümkün. 8 öyküden oluşan eserde öyküler 19. yüzyılda geçiyor. 19. yüzyıldaki bilimsel çalışmalar, bilim çevresi ve bireysel arayışlar, çatışmalar, kırgınlıklar konu edinilmiş. Öykülerde karakter olarak yer alan kişilerin gerçek hayatta da bilim insanı olarak yaşamış ve mükemmel işler başarmış insanlar olduğunu okuma sürecimde yaptığım ufak bir araştırma ile keşfetmiş olmam ayrı bir mutluluktu. Özgün ismi "Ship Fever" yani Gemi Humması -eserdeki en uzun öykü- olan eserin Türkçeye "Tabiata Giden Bütün Yollar" olarak çevrilmesi de çok anlamlı, öykülerin her birini çok güzel yansıtan bir seçim olmuş. Bu seçimden ve çevirideki eksiksizlikten dolayı çevirmen Figen Bingül'e teşekkür ediyorum.
