Arif Berberoğlu

Arif Berberoğlu

YazarÇevirmen
8.1/10
34 Kişi
·
90
Okunma
·
1
Beğeni
·
387
Gösterim
Adı:
Arif Berberoğlu
Unvan:
Yazar, Şair, Çevirmen
Doğum:
Antakya, 22 Eylül 1959
22 Eylül 1959'da Antakya'da doğdu. İlk ve ortaokulu Reyhanlı'da yatılı okudu. 1976 yılında Van Sağlık Koleji'ne girdi ve bu okulu Konya'da bitirdi (1981). Aynı yıl sağlık memuru olarak Kars'ın Göle ilçesine tayin edildi; dört yıl bir köy sağlık ocağında görev yaptı. Askerlik sonrası, 1986�da Ankara'ya geldi ve AÜ-DTCF Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü'ne girdi; 1990'da mezun oldu. Dört şiir kitabı olan Berberoğlu, bu şiirleriyle Petrol-İş Sendikası Şiir Ödülü; Kültür Bakanlığı Şiir Başarı Ödülü ve Ceyhun Atuf Kansu Şiir Ödülünü kazandı. Şiirlerini (ve şiir çevirilerini) çeşitli yazın dergilerinde (Varlık, Evrensel Kültür, Damar, Kıyı, Kum, Berfin-Bahar, Kül vb.) yayınlatmayı sürdürüyor.
Berberoğlu'nun Çevirileri:
* Nekrasov, Sanatı-Şiirleri (Promete Yayınları, 1993)
* E. Kazakeviç, Yıldız (Evrensel Kültür Yayınları, 1995)
* Ş. Aleyhem, Küçük Motl (Kültür Bakanlığı Yayınları, 2000; İmge Kitabevi Yayınları, 2004)
* Ş. Aleyhem, Keman (Kültür Bakanlığı Yayınları, 2002)
* N. A. Smirnov, Sovyet Rusya'da İslam Tarihi İncelemeleri (Evrensel Kültür Yayınları, 2005)
* N. Nosov, Hayalci Çocuklar (İmge Kitabevi Yayınları, 2007)

Berberoğlu'nun Telif Eserleri:
* Cehennem'de Serenat (Damar Yayınları, 1992)
* Ütopya ve Katran (Suteni Yayıncılık, 1995)
* Kırık Su (Kültür Bakanlığı Yayınları, 1999)
* Vurulmuş Kuşlar Müzesi (Kültür Bakanlığı Yayınları, 2002)
* Gökyüzü Kuşlara Kalsaydı (Çocuk Şiirleri, Evrensel Kültür Yayınları, çıkıyor)
Okula gidemeyen, sürgünlere gönderilen, kurşunlanan, kolsuz bacaksız bırakılan, ağır ve zehirli işlerde çalıştırılan çocuklar... 'Teknoloji harikaları'yla övünenlerin ayıbı değilse, nedir?
Kuş nedir gökyüzü nedir
bilmeden büyüyor çocuklar ırak'ta
nedir körebe uzuneşek
gül reçeli sürülmüş ekmek
bilmeden büyüyor büyüyebiliyorsa
çocuklar ırak'ta
392 syf.
·43 günde·6/10
Kitap beklediğim din eleştirisini yapamadı. Değerli bir yapıt; fakat 1968 yılında SSCB’de yazılmasının da etkisiyle bolca Sovyet propagandası içeriyor. Yine de okunmaya değer.
Moiz K...
Moiz K... Sovyetler Birliği Neden / Nasıl Yıkıldı'ı inceledi.
184 syf.
Bu kitap aslında beş makalenin birleştirilmiş halidir. Bu makale yazarlarının herhangi birini daha önce okumadım. Tüm makaleler bir Sovyet değil; birer Rus gözüyle yazılmıştır. Hemen hepsinde de Sovyet sonrası dönemi anlatırken, "Rus ülkesi küçüldü" benzeri bir bakış vardır. Sovyetler'in yıkılmasına sebepleri sıralamışlar. Bunların arasında "siyonistler"i üçüncü önem sırasına koymuşlar. Peşinden de son dönem Sovyet politikacılarının işini yapmamaları, rüşvet almaları ve kendilerini oligarşiye hazırlamalarını göstermişler. Gösterilen ilk iki sebep için de; Sovyet'e yapılan saldırılara neden karşı koyamadığını açıklamaktan ziyade, madur edebiyatı yaparak yüzeysel istatistikler vermişler. Dolayısıyla bu kitaptan önemli herhangi bir şey öğrenebileceğinizi düşünmüyorum. Sovyet'in son dönem tarihinin kronolojik olaylarını öğrenebilirsiniz, bir ihtimal, ki bu da her yerde bulunabilir.
183 syf.
Kitabın ilk 112 sayfası Lebedyev Polyanskiy’ nin yazdığı Çernişevskiy biyografisi. Çernişevskiy gazeteci, devrimci, ekonomist, filozof, yazar ve sanat eleştirmeni gibi çok yönlü bir kişiliktir. Çernişevskiy’ nin bu çok yönlü kişiliği toplumun devrimci yönde gelişime sürecine katkıda bulunmaya hizmet etmiştir. Kitabın biyografi kısmında ağırlıklı olarak Çernişevskiy’ nin gazetecilik-dergicilik faaliyetleri ve sanat eleştirmenliği üzerinde durulmuş. Edebiyata bakış açısında Vissarion Belinski ve Aleksandr Herzen’ in etkileri vardır. Sanatın doğa, insan, toplum için olması gerektiğini savunmuş ve bunun biçimden önce geldiğini her fırsatta yinelemiştir. Petersburg Üniversitesi’ nde yazdığı tez, materyalist estetik anlayış temelinde yazıldığı için 4 yıl onaylanmamıştır.

Dergicilik faaliyetleri sırasında aynı dergide çalıştıkları Liberal Turgenyev ile sürekli çekişme halinde olmuştur. Çernişevskiy’ nin Goethe, Tolstoy, Puşkin, Gogol gibi yazarlar üzerine düşüncülerine ve kitapları hakkında incelemelerine değinilmiş. Marx’ ın ve Lenin’ in Çernişevskiy’ den övgüyle bahsedildiği kitapta yer almıştır. Lenin’ in kendisine büyük saygı duyduğu bu kitapta da ve diğer kaynaklarda da geçiyor. Lenin’ in tek eleştirisi, Çernişevskiy’ nin sosyalizme giden yolda proletaryanın gelişmesinin önemini göremediği yönündedir. Çernişevskiy yaşadığı dönemde sosyalizmin, toplumsal dönüşümün köylü ayaklanmasıyla elde edileceğine inanmış ve bu yönde faaliyetlerde bulunmuştur. Yaşadığı dönemde illegal silahlı bir örgütün de kurucusu ve yöneticisi olduğu düşünülmüştür.

Kitabın 115. Sayfasından başlayan adressiz mektuplar kısmı Çar’ a ithafen yazılan 5 mektuptan oluşuyor. Mektupların geneli Çar’ ın yayımladığı Toprak Köleliğinden Gelen Köylülerin Durumu bildirgesi üzerinden daha adil bir düzen çağrısı gibi yorumlanabilir. Köylü sorunu için toplanan komisyonun, temelde pomeşçiklerin ( rus toprak ağaları) çıkarına aykırı hiçbir karar almadığını, köylü kölelerin durumunda pratikte bir şeyin değişmediğini izah etmeye çalışmış. 5 mektubun sonunda H.C Carey’ den ABD Başkanına Ekonomi- Politik üzerine Mektuplar yer alıyor. Bu mektupta ise Kuzey Amerikan toprak zenginleri üzerinden Rus pomeşçiklerini hedef alıyor.

Hayatının büyük bir bölümü sürgünde geçmiştir. 1862 yılında tutklanmış ve 1871 yılına kadar kürek mahkumu olarak cezalandırılmıştır. Kürek mahkumiyeti bitince sürgün yılları başlar ve ancak ölümüne birkaç ay kala özgürlüğüne kavuşmuştur. 1889 yılında beyin kanamasından ölmüştür.

'' Tarihin yolu, Nevskiy bulvarının bir kaldırımı değildir; o yol bazen tozlu, bazen çamura kesmiş tarlalardan, bazen bataklıklardan, bazen bir labirentten geçer. Toza batmaktan, çizmelerine çamur bulaşmasından korkan kişi, toplumsal bir eyleme girişmesin. ''
55 syf.
Kitap bana Cahit Zarifoğlu’nun Ağaç Okul kitabını anımsattı biraz. Sonra Şenay Sev Kardeşim şarkısını dinleme isteği uyandırdı. Çünkü temelde çocuklardan, sevmekten ve paylaşmaktan oluşan şiirler var.

Şair önsözünde "Çocuğun dünyasına inmek gibi bir kaygım olmadı bu şiirleri yazarken; çünkü ben hiç büyümedim ki" diyor. Şu dünyada en güzel şey bence içimizde kenarda köşede olsa bile büyümeyen bir çocuğun olmasıdır.

Kitabımız çocuklara aynı zamanda yetişkinlere de unuttukları şeyleri hatırlatmaya yönelik şiirlerden oluşuyor. İlk şiiri, kitaba adını veren Gökyüzü kuşlara kalsaydı adını taşıyor.
Hiroşima'ya değiniyor. Sadako Sasaki'nin adı geçiyor. Kim derseniz, Hiroşima’da hastalığa yakalanıp 1000 adet turna kuşu yaparsa iyileşeceğini inanır. Tabi vücudu dayanmaz. Geçen gün Nunarihyon diye bir anime izledim. Orada da hastalanıp kâğıttan sürekli origami yapıp dua ediyordu. Sanırım Japonya da böyle bir inanç var.

Savaşlardan, çalışan çocuklardan, paylaşmanın değerinden bahsediyor. Pamuk Amca diye bir şiiri var. Aziz Nesin'e ithaf etmiş. Hitlerden ve gaz fırınlarından, Edison, Sait Faik, kölelerden, Afrikalı çocuklardan daha birçok şeyden bahsediyor.

Yazarın biyografisi

Adı:
Arif Berberoğlu
Unvan:
Yazar, Şair, Çevirmen
Doğum:
Antakya, 22 Eylül 1959
22 Eylül 1959'da Antakya'da doğdu. İlk ve ortaokulu Reyhanlı'da yatılı okudu. 1976 yılında Van Sağlık Koleji'ne girdi ve bu okulu Konya'da bitirdi (1981). Aynı yıl sağlık memuru olarak Kars'ın Göle ilçesine tayin edildi; dört yıl bir köy sağlık ocağında görev yaptı. Askerlik sonrası, 1986�da Ankara'ya geldi ve AÜ-DTCF Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü'ne girdi; 1990'da mezun oldu. Dört şiir kitabı olan Berberoğlu, bu şiirleriyle Petrol-İş Sendikası Şiir Ödülü; Kültür Bakanlığı Şiir Başarı Ödülü ve Ceyhun Atuf Kansu Şiir Ödülünü kazandı. Şiirlerini (ve şiir çevirilerini) çeşitli yazın dergilerinde (Varlık, Evrensel Kültür, Damar, Kıyı, Kum, Berfin-Bahar, Kül vb.) yayınlatmayı sürdürüyor.
Berberoğlu'nun Çevirileri:
* Nekrasov, Sanatı-Şiirleri (Promete Yayınları, 1993)
* E. Kazakeviç, Yıldız (Evrensel Kültür Yayınları, 1995)
* Ş. Aleyhem, Küçük Motl (Kültür Bakanlığı Yayınları, 2000; İmge Kitabevi Yayınları, 2004)
* Ş. Aleyhem, Keman (Kültür Bakanlığı Yayınları, 2002)
* N. A. Smirnov, Sovyet Rusya'da İslam Tarihi İncelemeleri (Evrensel Kültür Yayınları, 2005)
* N. Nosov, Hayalci Çocuklar (İmge Kitabevi Yayınları, 2007)

Berberoğlu'nun Telif Eserleri:
* Cehennem'de Serenat (Damar Yayınları, 1992)
* Ütopya ve Katran (Suteni Yayıncılık, 1995)
* Kırık Su (Kültür Bakanlığı Yayınları, 1999)
* Vurulmuş Kuşlar Müzesi (Kültür Bakanlığı Yayınları, 2002)
* Gökyüzü Kuşlara Kalsaydı (Çocuk Şiirleri, Evrensel Kültür Yayınları, çıkıyor)

Yazar istatistikleri

  • 1 okur beğendi.
  • 90 okur okudu.
  • 1 okur okuyor.
  • 162 okur okuyacak.
  • 1 okur yarım bıraktı.