Kitabın özetinde dendiği gibi "Bu kitap Celâl Üster’in çeviri alanındaki emeklerini alkışlamak için hazırlandı". Açıkçası bizim okumamız için basılma nedenini hala merak ediyorum. Kitabı okurken sanki birinin hatıra defterini aşırmışım da sahibinden gizli okuyormuşum hissine kapılmadan edemedim. Çeviribilim öğrencisi olduğum için usta