Prof. Dr. Berke Vardar'ın Üniversite yıllarımda okuduğum, bana göre dil bilimin açıklayıcısı misyonunu üstlenen bir kitap "Dilbilimin Temel Kavram ve İlkeleri." Vardar çoğunluğu Ferdinand de Saussure olmak üzere André Martinet, Pierre Guiraud gibi dilbilimin önde gelen kuramcılarının ve araştırmacılarının yapıtlarını Türkçe'ye kazandırdı. Bu çalışmaları sonucunda Fransız hükümetince kendisine 1985 yılında "Ordre National du Mérite" nişanının "şövalyelik" payesi verildi; 1988 yılında "Palmes Académiques" nişanının "officier"liğine yükseltildi.
Dil bilimin ana hatları, kavramları, yüzyıllar içerisinde değişen ve gelişen ilkeleri kitapta ayrıntılı bir şekilde işlenmiştir. Dilin tanımıdan, felsefi temellerinden, Chomsky'nin 1990 yılına kadar gelişen ve değişen dil kuramını bırakmayarak incelemiştir. Benim en beğendiğim ve yararlandığım bölümler şunlar oldu:
— DİL BİLİMSEL İNCELEME VE TEMEL NİTELİKLİ AYRIMLAR
— DİLİN ÇİFT EKLEMLİLİĞİ
— DİLİN BAĞLANTI EKSENLERİ
— DİLİN ARTSÜREMLİ VE EŞSÜREMLİ GERÇEKLİĞİ YÖNTEM SORUNLARI
— DİL BİLİMİN DALLARI VE TÜRLERİ
Tüm dil bilimcilerin, Türkologların ve Filologların okuması için kaynak bir kitap olduğunu söyleyebilirim.
