Kitap 1806-1811 yılları arasında Paris’te büyükelçilik yapan Abdurrahim Muhib Efendi’nin notlarını içeriyor. Sultan 2. Abdülhamid döneminde İstanbul’da Fransızca öğretmenliği yapan Bertrand Berailles kitabın yazarı. Berailles, kitabı doğrudan çevirmek yerine kendi yorumlarıyla çevirmiş. Açıkcası Berailles’in yorumlarını okumasaydık da olurdu. Doğrudan Muhib Efendi’yi okumuş olsaydık daha keyif alırdım. Bu ilginç yapısıyla kitap biraz suyunun suyu havasında.
Birinci kısım, Muhib Efendi’nin Diplomatik Hikayesi adını taşıyor ve kabaca o dönemin siyasi yapısını ve Muhib Efendi’nin görevlendirilmesi ve görevi esnasında karşılaştığı zorluklara yer veriyor.
İkinci kısım, Seyahatname adını taşıyor ve neredeyse tamamı Muhib Efendi’nin notlarından oluşuyor.
Kitap, Napolyon dönemi Osmanlı-Fransız ilişkileri ve aynı dönemde Osmanlı başkenti ve yakın çevresinde olanları öğrenmek için okunabilecek kısa ve akıcı bir eser.
