Deniz savaşı ile ilgili okuduğum #ilk #kitap #atlantiksavaşı . 48 saat süren heyecanlı bir deniz yolculuğuna hazır mısınız? Savaş ortamında Amerika’dan İngiltere’ye Kuzey Atlantik üzerinden gitmeleri gereken 37 ticaret gemisini korumakla görevlidir Komutan Krause. Konvoyda yaklaşık iki bin adam, konvoyu koruyan dört muhrip ve eskort gemilerinde ise sekiz yüzden fazla kişi vardır, 50 milyon dolarlık da mülk bulunuyordur gemilerde. Beklenilen malzemeleri bırakmak için buzulların yanında Alman denizaltlarının da geçilmesi gerekiyordu. Krause gemiler arasında ki farklılıkların yanında insanlar arasındaki farklılıkları da ustaca dengede tutmalıydı. Şartların zorluğunun yanında düşman denizaltılarıyla köşe kapmcayı okurken heyecanın dozu artıyor. Son bölümlerde yaşananlar ise okuyanı derinden etkiliyor. Kitap sinemaya da uyarlanmış.
Atlantik SavaşıC. S. Forester · Salon Yayınları · 028 okunma
Merhabalar, bugün sizlere ilk olarak 1955 yılında “The Good Shephard”adıyla yayımlanan ve yılın en iyi romanı seçilen, “Greyhound” adıyla da beyaz perdeye uyarlanan “Atlantik Şavaşı” kitabının yorumunu getirdim.
Uzun yıllar ailesi olarak gördüğü Birleşik Devletler Donanması’da Komutan olarak görev yapan 42 yaşındaki George Krause, ilk defa bu
"Av ve av,hayati önem taşıyan her küçük gösterge ile belirsiz verilerden hızlı çıkarım yapmak için zihni tetikte tutmak... "#alıntı
Herkese merhabalar
Savaş diyince genellikle aklımıza karadan yapılan beden bedene çarpışma gelir. Ama bu 2. Dünya savaşı deniz savaşı..
Kuzey Atlantik üzerinden otuz yedi ticari gemiyi koruma görevinde bulunan Donanma komutanı George Krause nin de nazilerin denizaltı sürüsüne karşı verdiği amansız mücadeleyi anlatıyor.
Savaş tabi her şekilde açlık, susuzluk, yorgunluk, tehlikenin göbeğinde olmak demek. Tüm bunlarla da savaşmak demek.
Gün gün saat saat tüm vardiyala ve nöbetleri bol diyalogla anlatılmış ama sanırım biraz çeviri azizliğine uğramış. Bazı cümleleri anlamakta zorlandığım doğrudur
Bolca denizcilik terimleri var. Ayrıca film olarak da uyarlanmış. Ben her zaman izleme özürlüsü olarak okumaktan yanayım. Tercih sizin. Okumak ya da izlemek...
Yine yeniden farklı kitap yorumlarında buluşuncaya kadar mutlu kalın kitaplarla kalın
Atlantik SavaşıC. S. Forester · Salon Yayınları · 028 okunma
Kahvekokulukitaplar1
Selamun Aleyküm Kitap Arkadaşlarım Eylül ayının ilk kitabı ile geldim.
Ve ilk defa deniz savaşı ile ilgili bir kitap okumuş oldum.
Bu konuda acemi olduğum için de kitap içerisinde geçen denizcilik ile ilgili terimleri anlamakta oldukça zorluk
Merhaba sevgili kitap kurtları. Bugün sizlere roman tarzında yazılmış bir kitapla geldim
Denizlerin, gemilerin, savaşların anlatıldığı kitapları sever misiniz? Ben uzun zamandır bu tarz bir kitap okunamıştım bir farklılık oldu benim için
Atlantik'te ilerleyen bir kargo filosu ve Alman denizaltı savaşlarını anlatıyor kitap. Filonun kaptanı Krause. Mücadeleci yapısı ile her saniyenin önemini bilen ve sürekli bilgi alıp kendini ona göre yönlendiren bir kaptan. Ve ayrıca kahveyi de çok seviyor
Bakalım bu savaşı kim kazanacak? Krause neler yaşayacak? Açıkçası beni çok böyle içine çeken bir kitap olmadı. Sürekli konuşmalar olmasından, aynı şeylerin tekrar edilmesinden kaynaklı kendimi kitaba kaptıramadım, beni içine çekemedi. Çevirisi daha güzel olabilirdi. Filmi varmış izlemedim. Önce kitap diyenlerdenim Siz filmini izlediniz mi , düşünceleriniz nedir? Yorumlarda buluşalım
Atlantik SavaşıC. S. Forester · Salon Yayınları · 028 okunma
"Kimse sizin fırtınayla nasıl başa çıktığınıza bakmaz. Gemiyi limana getirip getirmediğinize bakar." Katılıyor musunuz?
.
Atlantik'in ortasında ilerleyen bir kargo gemisi filosu. En önde ise onlara öncülük eden, koruyan bir kaptan: Krause. Alman denizaltılarının saldırılarıyla başa çıkmak için sürekli tetikteler. Sonardaki her ping çok önemli. Bazen kıçta, bazen sancakta görünen yağı denizaltılar karşılıklı olarak su altı b.mbaları, torpidolar fırlatarak ortamı geriyor.
.
Krause bir yandan soğukla, öte yandan açlıkla, en sondaysa kendi içiyle savaşım veriyorken tayfa da görevlerini aksatmadan çalışmakta. Ne var ki öyle anlar geliyor, öyle kumpaslar kuruluyor ki yara almadan Atlantik'ten geçmek olanaksız oluyor. Sürekli konvoydakilerler iletişim kuruluyor ki yeni bir oyuna kurban gitmesinler. Peki, sonunda tüm yapılanlar bu savaşta yitip gidenlere değecek mi? Krause bir kaptan olarak en zor sınavını verebilecek mi?
.
Başrollerini Tom Hanks'in oynadığı filme de uyarlanan kurgunun çevirisi ne yazık ki başarısız. Sözcük ile noktalama yanlışlarını, tümcede anlam kaymalarını saymıyorum dahi. Deniz gerilimi seven bir okur olarak kurguya kendimi kaptıramadım. Olağan akış da genelde telsiz konuşmaları, tayfa arası söylemler olarak ilerlediğinden ötürü gerilimin pik yapılacak yerleri de böylece sönümlenmiş oldu. Umarım ikinci baskıya düzeltilir.
.
Betikle esen kalın.
Atlantik SavaşıC. S. Forester · Salon Yayınları · 028 okunma