"Weder vor ihr noch nach ihr hat es in der arabischen Welt jemals eine so beliebte Sängerin gegeben. Umm Kalthum sang so gefühlvoll von Liebe und Leid, daß viele Zuhörer im Saal oder zu Hause in Tränen ausbrachen."
(Arap dünyasında ne ondan önce ne de sonra bu kadar popüler bir şarkıcı olmamıştır. Umm Kalthum aşk ve kederle o kadar duygusal bir şekilde şarkı söyledi ki, salondaki veya evdeki birçok dinleyici gözyaşlarına boğuldu.)