Kadir Mısıroğlu , "Cüneyd Emiroğlu" mahlası ile İngilizceden ve Osmanlıcadan çeviriler yapmıştır.
- Perili Köşk (masal, 1972)
- Of Lala (masal, 1972)
- Yahûdî (İngilizceden tercüme, 1974)
- Poliyanna (İngilizceden tercüme, 1975)
- Hacı Murad (İngilizceden tercüme, 1975)
- A'mak-ı Hayal (Osmanlıcadan sadeleştirme, 1994)
- Dede Korkut Hikayeleri (Osmanlıcadan sadeleştirme, 2004)
- Gök Bayrak (Osmanlıcadan sadeleştirme, 2004) 
