Elif Ertan İstanbul’da doğdu. Saint Benoit Fransız Lisesi’nden mezun oldu. 1998 yılında Marmara Üniversitesi Fransızca Öğretmenliği Bölümü’nü bitirdi. Yıldız Teknik Üniversitesi Fransızca Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde ve Rennes II Üniversitesi’nde yüksek lisans programlarını tamamladı. Yıldız Teknik Üniversitesi’nde öğretim görevlisi olarak çalışmaktaydı. 24 Mart 2014'te kalp krizi sonucu genç yaşta hayata gözlerini yumdu.
Çevirileri: Küçük Pierre, Anatole France, Pencere Yayınları (2002); Morituri, Yasmina Khadra, E Yayınları (2004); Günlerin Köpüğü, Boris Vian, E Yayınları (2005).