Bir kalbi kırılmaktan koruyabilsem
Yaşamış olmayacağım boşuna
Bir hayatı acıdan kurtarabilsem
Bir ağrıyı dindirebilsem ya da
Ya da bayılan bir ardıç kuşunu
Koyabilsem yeniden yuvasına
Yaşamış olmayacağım boşuna
Bir tek kalbin kırılmasını önleyebilirsem, bir yaşamdan acıyı alabilirsem, ya da bir acıyı hafifletebilirsem, ya da bir ardıç kuşunu yuvasına koyabilirsem, boşuna yaşamış olmayacağım...
“Eğer durdurabilirsem
kırılmasını bir kalbin,
Yaşamış olmayacağım boşuna.
Eğer hafifletebilirsem ıstırabını
bir hayatın,
Veya acısını bir ağrının
Veya koyabilirsem tekrar
yuvasına,
Baygın ve halsiz bir serçeyi,
Yaşamış olmayacağım boşuna."