Hakkında
1971 yılında İstanbul'da dünyaya geldi.İstanbul Teknik Üniversitesi Elektrik Mühendisliği bölümünü bitirdi. Londra’da 2 yıl şiir ve oyunculuk başta olmak üzere sanat üzerine eğitim aldı. Bir süre Bükreş ve Milano’da çalışıp yaşadı.
Şiirlerini 1996 yılından itibaren, çeşitli edebiyat dergilerinde yayınlamaya başladı, bunu daha sonraları şiir çevirileri, yer yer makale, söyleşi ve nadiren de öykü yayınları izledi. Bu çalışmaları; Hürriyet Gösteri, Varlık, Kitaplık, Üç Nokta, Yasakmeyve, Özgür Edebiyat, Şiirden, Edebiyat ve Eleştiri, Sonra Edebiyat, Budala, No Edebiyat, Ç.N, Mor Taka, Borges Defteri, Islık, Şiir Oku, Başka, Son Kişot, Akköy ve Karakalem gibi dergilerde yayınladı.
Günümüzde ağırlıklı olarak Romence ve İtalyancadan şiir çevirileri yapan şairin aynı zaman da İngizceden ve nadiren Fransızca’dan yaptığı şiir çevirileri de vardır. Sırası ile; Giden ve Kalan (1999) ve Bilinmezi Dolaşan Ses (2007) adlı şiir kitapları yayınlandı. Seksenlerde Çocuk Olmak (2010), Tuhaf Alışkanlıklar Kitabı (2012) ve Kedi Şiirleri Antolojisi (2014) adlı kitapları yayınlandı. P.E.N. Türkiye üyesidir ve Hapisteki Yazarlar Komitesinde çalışmaktadır. Şiirleri; İtalyanca, Azericeye, İngilizce, Fransızca, Romence, Arapça ve İspanyolca çevrildi ve yayınlandı.
Unvan:
Şair, çevirmen
Doğum:
İstanbul, 1971
Okurlar
1 okur beğendi.
7 okur okudu.
2 okur okuyacak.
Çevirdiği Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
Yeryüzüne bakarak dönüp durdum da
Bir güneşi mi bekledim öylece doğsun diye
Sayfa 44Kitabı okudu
Oysa sevmeli sadece sevmeli insan insanı
Sayfa 38Kitabı okudu
Dünya nereye gider böyle her gün bizimle?
Ben kendimden,
Sen kendinden giderken,
Belki de özgürlüğe,
Sonsuz bir evrene,
Sahi biz böyle nereye?
Sayfa 10Kitabı okudu
Ve ilerlersek de zamana anlarla, dakikalarla, eksiliyor içimizde
Bu dünya yok ola ola her gün biraz daha
Doğuma ve ölüme ilerlesek de eksiliyor saatler, günler, aylar...
Ve yıllar bir zincir ağırlığıyla çekerken bizi düşüncelere
Bu zaman, bizle böyle nereye? . . .
Sayfa 24Kitabı okudu
İletiler
Işığın sonsuzluktan geri dönmemesi
Pranganın özgürlüğü tanımaması
Kölelerin anti-tezi hipotezi sentezi
Ruh kırıkları bakışımı
Ultraviyole rüyalar
Süpersonik sesssssssssssssslerle
Saf ışığı delip geçen
Çığlıkta
Sadece bir sözcük
!(İnsan)!
Erkut Tokman
“Bilmeden [...] bir nehre kaçtım, bilmeden yine seni ararken.”
Lupoc, s. 42
Erkut Tokman
Erkut Tokman
Yorumlar ve İncelemeler
Henüz kayıt yok