En Eski Fatma Savci İletileri
En Eski Fatma Savci iletilerini, en eski Fatma Savci okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Ji Kevçika Dil Ramûse
...
Ku bixwazî ez ê tiliyên xwe birêsim ji hevrîşimê
Û te bispêrim bîna Rihanê her sibe,
Ne ji perên avê , ne ji sînga erdê
Payizan jî ji nav şemamokan bêm ber bi te ve
Heke tu tî be
Xewneke ji avê me , min bibîne
Wê çi ,
û kî li vî welatê xerîb min bihewisîne
Eger tu bi kevçika dil min ranemûsîne
Fatma Savci
Söz ver bana Soran,
Yorulmayacaksın değil mi?
Sen meylettiğinde ölümlere.
Uyardım gelincikleri, üşüdüğünde gelip yaslanacaklar yüreğine.
Ama serçeler ve nergisler üzerine yemin ederim, artık yapamam dediğinde,
Ben yine gelir sırtımı sırtına veririm Fatma Savci
Sigara yapraklarına yazılan bir şiir
“Dest nedin dîlê min
qelûnên xwe ji hestiyên min çêbikin”
“Kalbime karışmayın
kemiklerimden yapın pipolarınızı”
Fatma Savci
hestên min,
bi tevayê qîrkirinan re
birîndar bûn,
di zemanê komkujiyan de
di bîna mirinan de asê man...
~~~
duygularım,
tüm katliamlarla beraber
yaralandı,
soykırım zamanlarında
mahsur kaldı ölümlerin kokusunda...
Fatma Savci
Bindestî striyek e di bin neynûka tiliya min de,
rihê min eciz dike...
Fatma Savci