Divanı Feqîyê Teyran: kültür bakanlığı bünyesinde, Kadri Yıldırım tarafından çeviri ve kavramsal tahlili yapılmıştır. Kitap iki ciltten oluşmakta, birinci cilt Feqîyê Teyran'ın el yazmaları, ikinci cildi ise Kadri Yıldırım'ın çevirisi ve kavramsal tahlilini içermektedir. Kürt edebiyatının kurucu simalarından olan Müküslü Muhammed'in lakabı Feqîyê Teyran'dır. Müküslü Muhammed'in lakabı kuşlar ile konuşmasından gelir, lakabının anlamı böyledir: Kuşların talebesi.
Müküs'te/Bahçesaray'da 1561/63'de dünyaya gelen Feqîyê Teyran Cizre, Hizan ve Finik'te eğitim gördü. Cizre'de bulunduğu yıllarda Kürt edebiyatının gazel ustası Melayê Cizîrî ile mükâlemeleri vardır. Feqîyê Teyran'ın başlıca eserleri bunlardır: Senanlı Şeyh, Qewlê Hespa Reş, Dimdim, Bersîsê Abid, Zembîlfiroş ve şiirleri mevcuttur ve Kürtler arasında en meşhur şiiri ey av û av adlı kaidesidir. Kendisi için Kürtlerin Yunus Emre'si diyebiliriz ve şiirlerinde Vahdet'i Vücut nazariyesi karşımıza çıkmaktadır. Ayrıca Dimdim destanını anlatırken Şiileri/Farsları kafir, Kürtleri ise Müslüman olarak nitelemektedir. 1660'da rahmet etmiştir.
İlgililere tavsiye ederim.
