Amerka'nın gerçek sahiplerinden Kızılderili Şef Joseph'in konuşması
General Howard'ın [Amerikalı komutan] kalbini bi- liyorum. Bana daha önce söylediklerini yüreğimde taşıyorum. Savaşmaktan yoruldum. Şeflerimiz öldü, Ayna Cami hayatını kaybetti; Too-hul-hul-sote öldü. Yaşlı adamların hepsi öldü. Sadece gençler evet ya da hayır derler. Ama gençlerin önderi de öldü.
Hava soğuk ve battaniyemiz yok. Küçük çocuklar donarak ölüyor. Halkımın bir kısmı tepelere kaçtı, ne battaniyeleri var ne de yiyecekleri. Nerede olduk- larını kimse bilmiyor, belki de donarak ölmek üzereler. Çocuklarımı aramak ve kaçını bulabilirim diye uğraşmak için biraz zamanım olsun istiyorum. Belki ölülerin arasında bulabilirim onları.
Dinleyin beni şefler! Yorgunum, yüreğim hasta ve kahir içinde. Ancak güneşin şimdi doğduğu andan itibaren, artık daha fazla savaşmayacağım.
Avrupalı soylular da Papa'nın çağrısına itaat etmişti. 1099'da Toulouse Kontu'nun önderliğindeki bir haçlı ordusu Kudüs'e vardı ve şehri Batı'nın geleneğine uygun olarak yağmalayıp yıktılar.