Flynn Berry - 1000Kitap

“İyi olacağımı biliyorum. Onu özlemekten hiç vazgeçmeyeceğimi de.” Nora, kardeşi Rachel'i ziyaret etmeye gider. Gittiğinde kardeşinin ve köpeğinin vahşice öldürüldüğünü görür. Polislerin katili bulamayacaklarını düşündüğü ve geçmişte yaşanan bir olay yüzünden polislere olan güvenini kaybettiği için, kardeşinin katilini kendi yöntemleriyle aramaya başlar. Araştırma ilerledikçe hiç bilmediği şeyler öğrenir. Kitapta zaman kavramı yok öncelikle. Bir günümüzü okuyoruz bir geçmişi. Yazar zaman kavramı hakkında hiçbir bilgi vermemiş. Bölümün içinde Rachel’in adı geçtiği zaman geçmişi okuduğunuzu anlıyorsunuz. Kitabın başında Rachel öldüğü için günümüz olamaz sonuçta. Kitaptaki anılar birbirine karıştı, bir sürü detay vardı, olaya bağlanamadım, kitap akıcı değildi.. Ayrıca çeviri hatası da çok fazlaydı. Maalesef beğenmedim.

Cellatın NefesiFlynn Berry · Epsilon Yayınevi · 201963 okunma

Melek Kaçak

@Melek_6206

12 Nisan 2023 23:52

240 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

3 günde okudu

Epsilon Yayınevinde telef olan bir kitap daha Kitabın konusu çok güzel. Olaylar bir gerilim romanında olması gibi ancak o kadar kötü bir çeviri yapılmış ki eksik bir şeyler kalıyor. Aslında beğendiğim hatta hala ara ara okuduğum birçok kitabın çevirisini Epsilon Yayınevi yapmasına rağmen bu aralar çıkardığı kitaplarda çeviri sıkıntıları var. Okuyun diye tavsiye etmek çok isterdim ama zaman kaybı olacak çünkü bir şeylerin eksik olduğu bariz bir şekilde hissediliyor...

Cellatın NefesiFlynn Berry · Epsilon Yayınevi · 201963 okunma

İlknur Hellaçoğlu

@mavi_kitapkulesi

09 Temmuz 2021 00:11

240 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

3 günde okudu

Merhaba canlar... Bu gün @okuyan_kadinlar_kulubu nün #heraybiryayinevi etkinliğinde Epsilon Yayinevi olması sebebiyle ilk seçtiğim kitabım Cellatın Nefesi ile geldim... Yazarı Flynn Berry'in ilk kitabı ve En Iyi Ilk Roman Kategorisinde ödül kazanmış. Fakat biz pek anlaşamadık kendisiyle. Kullandığı zaman dilimi yordu. Önce rüya görürmüşcesine bir anlatım olduğunu düşündüm. Sonra sis bulutu, ya da perde arkasından yaşanılanlar hatırlanıyor, şok içinde şimdiki zaman kullanılarak ilerliyor diye düşündüm ama biraz daha ilerleyince zaman diliminin kitabın geneline yayıldığını istemeden de olsa kabul ettim. Polisiye, gizem, gerilim, korku gibi türlerde kullanılan 'zaman' okuyucuyu bağlaması açısından çok önemli. En azından benim için öyle. Kurguya giremiyor, haliyle duygu bütünlüğünü yakalayamıyorum. Olay örgüsünün iyi işlenmesine rağmen, tarihler arasında gidip gelirken kaçak olmamasına rağmen ben o celladın nefesini hissedemedim... Kurguya değinmek istiyorum. Nora kırsalda yaşayan kız kardeşi Rachel'i ziyarete gidiyor ve onun vahşice öldürüldüğünü görüyor. Soruşturmaya dahil olan polisler sayesinde, kardeşi hakkında kendisinin de ilk kez duyduğu gerçeklerden haberdar oluyor. Tek başına katil avına çıkan Nora'nın bu süreci nasıl geçirdiğini ve öğrendiklerini okuyoruz. Türü sevenler değerlendirebilir... Sağlıkla, huzurla ve kitapla kalın... Keyifli okumalarınız daim olsun...

Cellatın NefesiFlynn Berry · Epsilon Yayınevi · 201963 okunma