Codex Cumanıcus tan bir bilmece soruyorum.Cevabı yorumlara bekliyorum.Soruyorum:
Güneş altından elçi geliyor
Gümüş boru çalarak geliyor
Ay altından elçi geliyor
Altın boru çalarak geliyor
Galip Güner doktoradan, Mustafa Argunşah ise lisans ve doktoradan hocamdır. Codex Cumanicus Kuman (Kıpçak) Türkçesi ile yazılmış bir eserdir. Yazarı belli değildir. Eser Alman ve İtalyan bölümü olmak üzere iki bölümden müteşekkildir. Eser parça parça birçok kez yayınlanmıştır. Fakat bir bütün olarak ilk yayını Ceza Kuun tarafından 1880'de yapılmıştır. Bir bütün olarak ikinci yayını ise bu çalışmadır. Eser, Latin harfleri ile yazılan ilk Türkçe eserdir .İlk Türkçe ilahi bu eserdedir. Çalışmada eser Latin alfabesine aktarılmış, sözlük ve dizini ile tıpkıbasımı da eklenmiştir. Eser yakında TDK tarafından basılacak.
Kıpçak Türklerinden bize yadigar kalan 30 civarında eser vardır. Ali Fehmi Karamanlıoğlu hoca Kıpçak Türkçesi Grameri adlı bir eser yazmıştı. Fakat o dönemde birçok Kıpçak Türkçesi metni tenkitli metin olarak yayınlanmamıştı. Kıpçak Türkçesinin söz varlığı kesin belli değildi. Gramer bu nedenle yayınlanmış olan birkaç esere dayanarak yazılmıştı. Bu çalışmada ise bütün Kıpçak Türkçesi metinleri göz önünde bulundurulmuştur. Eserin ikinci baskısı TDK tarafından yayınlanmıştır.
Galip Güner doktoradan hocamdır. Bu çalışmada Codex Cumanicus adlı eserde geçen 47 bilmece transkripsiyonlu metin şeklinde okunmuş ve bilmecelerin olası cevapları verilmiştir. Kendisinden daha önce yapılan bilmecelerin çözüm denemesine de hocamız yer vermiştir.