Hakkında
1998'den bu yana serbest (bazen de kurum içi) tercümanlık yapıyorum. İstanbul Üsküdar Amerikan Lisesi'nden mezun olduktan sonra Boğaziçi Üniversitesi Kimya Bölümü'nden lisans diplomamı almaya devam ettim. Bir ilaç fabrikasında (Fako İlaçları A.Ş. Hammadde Fabrikası - Daha sonra Actavis tarafından satın alındı) 1,5 yıl kalite kontrol bölümünde çalıştıktan sonra tam zamanlı tercüman oldum ve 14 kurgu ve kurgu dışı kitabın çevirisini yaptım (en son "En" Hızlı Milyar: Afrika'nın Ekonomik Devriminin Ardındaki Hikayesi" Charles Robertson tarafından Ankara Sanayi Odası tarafından 2013 yılında yayımlanmıştır. Bu arada doğrudan veya çeviri şirketleri adına çok sayıda çeviri ve yerelleştirme projesinde çalıştım. Doğrudan temas halinde olduğum taraflar arasında Makina Mühendisleri Odası, Makina Müteahhitleri Birliği, Isıtma, Soğutma ve İklimlendirme Araştırma ve Eğitim Vakfı gibi çeşitli Sivil Toplum Kuruluşları ve referans vereceğim muhtelif özel sektör firmaları bulunmaktadır. istek üzerine sunulmaktadır. Türkiye'nin önde gelen birçok çeviri bürosunun çözüm ortağıyım, çok uluslu ve uluslararası birçok firmanın çeviri ve yerelleştirme ihtiyaçlarını düzenli olarak karşılıyorum.
Beşiktaş 23. Noterliği ve Üsküdar 10. Noterliği yeminli tercümanıyım.
1999 yılından bu yana uzman kullanıcısı olduğum Trados ile çalışıyorum.
Teslim tarihlerine sıkı sıkıya bağlı kalmaktan ve doğru ve kültürel açıdan sağlam çeviriler sunmaktan gurur duyuyorum.
Unvan:
Çevirmen
Okurlar
6 okur beğendi.
Sözler ve Alıntılar
Henüz kayıt yok
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
Henüz kayıt yok