Birkaç gün sonra, 3 Ocak'ta Turin Piazza Carlo Alberto'da bir sokak toplantısı vardır. Atı yeterince hızlı gitmeyen bir arabacı atını acımasızca kamçılamaktadır; olayı izleyen Nietzsche merhamet duygularıyla güçlenip hıçkırarak kendini eziyet edilen bu hayvanın boynuna atar.