Gül Ezgi Karaman

Gül Ezgi Karaman

YazarÇevirmen
9.0/10
5 Kişi
·
3
Okunma
·
2
Beğeni
·
316
Gösterim
Adı:
Gül Ezgi Karaman
Unvan:
Eğitmen
Doğum:
10 Şubat
Soğuk bir kış günü Denizli’de doğan Gül Ezgi Karaman, küçüklüğünden beri anlatmayı ve üretmeyi hep sevdi. Tohumun, suyun ve toprağın gizemini hep merak etti ve Ziraat Mühendisi oldu. Kamuda hizmet verdi. Çocuk parkları ve spor alanları tasarladı. Boş kaldığı vakitlerde çevresindeki çocuklarla faaliyetler yaptı. Çocuk Gelişimi
bölümünü bitirdi ve ardından da Çocuk Gelişimi ve Eğitimi bölümünü okuyarak hayalleri için ilk adımlarını attı.
Çocuklar için yazmayı istediği ve çocuk edebiyatına ilgi duyduğu için kitaplar, eğitimler ve seminerlerle kendisini geliştirmeye devam etmektedir. Okuyup yorumladığı çocuk kitaplarını ve oğlu ile geçirdiği değerli zamanları sosyal medyada “atolyeb612” isimli profilinde paylaşmaktadır.
Ayrıca aylık çıkan edebiyat, kültür ve sanat dergilerinde çizimleri ve yazılarıyla yer alan yazar, Tema Vakfı, Türkiye Okul Öncesi Eğitimini Geliştirme Derneği ve Reggio Emillia Derneği üyesidir. Türkiye’nin en küçük “Küçük Prens Kitapları Koleksiyoneri” ve Armin’in de annesidir.
Yazara henüz alıntı eklenmedi.
140 syf.
·Beğendi·10/10
Güc'cüg Pirens- Antonie de Saint-Exupery,
Gül Ezgi Karaman'ın Denizli ili ağzına uyarlaması.

Öncelikle benim gibi Küçük Prens hayranlarının bunu beğendiklerine/beğeneceklerine eminim. Hele ki koleksiyonerlerin gözünden kaçmaz. Kitabın kapağında "Zeybek" oynayan Küçük Prens dikkat çekici. Dünyada en çok dile ve lehçeye çevrilen bu kitap, Türkiye'de Gazi Üniversitesi'nde bir akademisyen tarafından Osmanlı Türkçesine çevrildikten sonra, Denizli-Acıpayam ağzına uyarlanması güzel olmuş bana göre. Akademik araştırmalar neticesinde yazıldığı için emek sarfedilmiş. Önsözünde, ''bir kitabı başka bir dilde ve lehçede yazmak çok meşakkatli bir uğraş'' demiş Gül Ezgi hanım. Unutulmaya yüz tutmuş bir kültürü, en çok okunan bir kitapla kayıt altına almış. Ülkemize, ilimize ve kültürümüze yaptığı katkılardan dolayı Gül Ezgi Karaman'a teşekkür ediyorum.

Kitabın içeriğini hem çoğu kişi biliyordur diye tahmin ettiğimden, hem de popüler olduğu için ayriyeten yazmak istemedim. Kitap, yazarın hayatından izler taşımakta. Bir çocuk kitabı olarak bilinse de, aslında yazar bu kitabı yetişkinler için yazmış. Bu yüzden her büyüğün okuması gereken, "yetişkinler''e hitap eden bir çocuk kitabı. Her yaşta, düzenli aralıklarla okunası naif bir kitap.

Sevenlerine bir de bu versiyonunu okumalarını tavsiye ederim. Okurken yüzünüzde küçük tebessümler kalacağına eminim; çünkü ben bu uyarlamayı okurken yöremin ağzını bir kitapta okumak çok hoşuma gitti. Samimiyetten dolayı mutlu oldum.Eğer birgün birine kitap hediye edeceksiniz bu harika bir seçim olur.

''İğsanñarın anñamaya zemannarı yok gaari. Mağazalâdan isdedikleri hê īşeysini pangınodunu vererek satın alī'yola. Em'me adaşlıkların satıldığı bî dükkan ō'mediği içün ne yazık kı iğsanñarın adaşları yok!''

"Herkeste bir nebze olsun Küçük Prens'in kalbinden bir parça olsa, belki de dünya daha yaşanılabilir bir yer olabilir."

Öyleyse, Güc'cüg Pirens'in deyişiyle "U'rola!" diyorum.
U'rola Küçük Prens hayranları, içinizdeki çocuğu hep yaşatmak dileğiyle..
Kitapla ve sevgiyle kalın..

Yazarın biyografisi

Adı:
Gül Ezgi Karaman
Unvan:
Eğitmen
Doğum:
10 Şubat
Soğuk bir kış günü Denizli’de doğan Gül Ezgi Karaman, küçüklüğünden beri anlatmayı ve üretmeyi hep sevdi. Tohumun, suyun ve toprağın gizemini hep merak etti ve Ziraat Mühendisi oldu. Kamuda hizmet verdi. Çocuk parkları ve spor alanları tasarladı. Boş kaldığı vakitlerde çevresindeki çocuklarla faaliyetler yaptı. Çocuk Gelişimi
bölümünü bitirdi ve ardından da Çocuk Gelişimi ve Eğitimi bölümünü okuyarak hayalleri için ilk adımlarını attı.
Çocuklar için yazmayı istediği ve çocuk edebiyatına ilgi duyduğu için kitaplar, eğitimler ve seminerlerle kendisini geliştirmeye devam etmektedir. Okuyup yorumladığı çocuk kitaplarını ve oğlu ile geçirdiği değerli zamanları sosyal medyada “atolyeb612” isimli profilinde paylaşmaktadır.
Ayrıca aylık çıkan edebiyat, kültür ve sanat dergilerinde çizimleri ve yazılarıyla yer alan yazar, Tema Vakfı, Türkiye Okul Öncesi Eğitimini Geliştirme Derneği ve Reggio Emillia Derneği üyesidir. Türkiye’nin en küçük “Küçük Prens Kitapları Koleksiyoneri” ve Armin’in de annesidir.

Yazar istatistikleri

  • 2 okur beğendi.
  • 3 okur okudu.
  • 2 okur okuyacak.