Herman Melville’in kaleminden Moby Dick’e dair
Size tadımlık olarak “Balina”nın bir yüzgecini göndersem mi acaba? Kuyruk tarafı henüz pişmedi de -oysa, kitabın tümünü yakıp kavuran cehennem ateşinin onu şimdiye dek pişirmesi gerekirdi. Kitabın (gizli) şiarı “Seni Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına değil…” -gerisini siz tamamlayın.
…hanımlara yaraşan Spitalfields ipeğiyle dokunmuş bir kitap değil -gemi halatlarıyla, palamarlarıyla örülmüş, korkunç bir dokusu var. Kutup rüzgarı esiyor sayfalarında, üzerinde aç kuşlar uçuşuyor. Kibar ve titiz herkesi uyarın, bir bakış dahi atfetmesinler -sakın, yoksa romatizmaları, siyatikleri tutar doğrusu!
Herman Melville