Pek çok kâinat ürüyor
Ruhumda
Yalpalıyor solgun bir dal üzerinde
Nabzının üzerinde yüreğim oturuyor
İlk bahar akşamında
.
Daha ne denebilir ki dizelerinde kaybolayacağınız eşsiz bir şiir kitabı.
Gülün Gölgesi YokHulud el Mualla · Kırmızı Yayınları · 201419 okunma
Hulud El Mualla, Mehmet Hakkı Suçin ile karşılaştığım şair.
-çevirmenden şairlere ulaştığım-
Okuduğum Arap şairlerine -Adonis, Nazik el Melaike, Mahmud Derviş, Gassan Zaktan vb.- göre biraz daha yalın diyebilirim şiir estetiği ve biraz daha iyimser.
Kitaplığınızda yeri olmalı diyerek,
İyi okumalar dilerim.
Gülün Gölgesi YokHulud el Mualla · Kırmızı Yayınları · 201419 okunma
Gülün Gölgesi Yok linkteki kitapla aynı şiirleri barındırıyor. Linkteki kitap daha kapsamlı ve çevirisi daha başarılı gibi duruyor.
Aynı şiir çevirisi fakat başlığına kadar farklı bir tat bırakıyor.
Böylelikle iki kitapta okunmaya değer.
Ayrıca verdiğim üst linkte incelemeyi bırakmıştım.
İyi okumalarınız olsun...
Açık AcıHulud el Mualla · Artshop Yayıncılık · 20114 okunma
