Hakkında
Okurlar
1 okur beğendi.
6 okur okudu.
9 okur okuyacak.
Sözler ve Alıntılar
Hem şiir hem söyleyen ( Abdurehim Heyit)hem müzik alıp götürüyor beni.
Seher vakti görünce gözüm sultanını,
Dedim sultan mısın? O dedi yok-yok.
Gözleri ışıltılı , elleri kınalı,
Dedim Çolpan mısın? O dedi yok-yok.
Dedim ismin nedir? Dedi Ayhan'dır,
Didim yurdun nere? Dedi Turpan'dır,
Dedim başındaki? Dedi hicrandır,
Dedim hayran mısın? O dedi yok-yok.
Dedim aya benzer, dedi yüzüm mü?
Dedim yıldız gibi, dedi gözüm
Gidip de yorulma çok uzaklara.
Sen, seni gel benim içimde ara ...
Uçraşqanda (Karşılaşınca)
Uygur Türkçesi ile:
“...
Didim zencir tutar, didi boynumda,
Didim ölüm bardur, didi yolumda,
Didim bilezükçu? Didi qolumda,
Didim qorqar musen? U didi yaq-yaq...”
Türkiye Türkçesi ile:
“...
Dedim zincir durur, dedi boynumda,
Dedim ölüm vardır, dedi yolumda,
Dedim ya bilezik? Dedi kolumda,
Dedim korkar mısın? O dedi yok, yok...”
Sayfa 330Kitabı okudu
Yurtum Qaldi
1937 yılında Mahosen (Çinli bir general) yağmacıları tarafından Gensu'ya götürülen Hotenli bir kızın ağzından.
Uygur Türkçesi ile:
“...
Qaldi yurtum, qaldi textim,
Qaldi mėniñ hör cennitim.
Yav qolida qara bextim,
Altun böşük yurtum qaldi.”
Türkiye Türkçesi ile:
“...
Kaldı yurdum, kaldı tahtım,
Kaldı benim hür cennetim.
Düşman elinde kara bahtım,
Altın beşik yurdum kaldı.”
Sayfa 344Kitabı okudu
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
