1940 yılında Aydın'da dünyaya geldi. Hüseyin Avni Çavdaroğlu, Arapça'yı İmam Hatip Lisesi'nde okurken öğrendi. 1976 yılında İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ni bitirdi. Üniversitedeyken eski metinleri okuma kursuna katıldı. Osmanlıca ve Osmanlıca vesikalara karşı merakı böylece daha da arttı. Vakıflar Genel Müdürlüğü'nde bir süre avukatlık yaptı. Daha sonra Mesnevi'ye merak sardı. Mesnevi'yi orijinal halinden okumak için Farsça öğrendi.