İldeniz Kurtulan

İldeniz Kurtulan

YazarÇevirmen
8.2/10
42 Kişi
·
103
Okunma
·
0
Beğeni
·
402
Gösterim
Adı:
İldeniz Kurtulan
Unvan:
Yazar
Doğum:
İran, 1932
1932'de İran'ın Enzeli kentinde doğdu. İstanbul Tıp Fakültesi'ni bitirdi. Farsça'dan ve Azerice'den çok sayıda yapıtı Türkçe'ye aktaran İldeniz Kurtulan'ın çeviri yapıtları arasında Behrengi'nin çocuk öykülerinin yanı sıra, Anar'dan "Ak Liman", "Beş Katlı Binanın Altıncı Katı" ve "Seçilmiş Öyküleri" ile Elçin'den "Mahmud ve Meryem", Celil Memedguluzade'den "Danabaş Köyünün Öyküsü" ve Süleyman Rahimov'dan "Aynalı" da bulunmaktadır.
Yazara henüz alıntı eklenmedi.
Yoksul bir çocuk hayatın ona yüklediği acımasız yüklere rağmen, her gün oyuncakçı dükkanında görüp almaya gücünün yetmeyeceğini bildiği oyuncak deveyle rüyalar alemine dalıyor ve dünyası bir anlığına güzelleşiyor,temiz caddelerden lüks villalara gidiyor ve ziyafet sofralarında karnını doyuruyor.Günün birinde hayallerini satın almak isteyen birine inat onuruyla hayalinin peşinde koşuyor.
Öykü rüya aleminde bile acı gerçekleri yüzümüze vuruyor. Bir tarafta aynı  yemek ve oyuncaktan sıkılan zengin çocukları, diğer tarafta oyuncak alabilme hayali kuran ve aç uyuyan yoksul çocukları...Zenginlerin düşümsü gerçekleri, yoksulların gerçeğimsi düşleri... Bir düş ve bir gerçek... Öykü zengin ile fakir arasındaki uçurumu gözler önüne sererken sosyal adaletsizliği irdeliyor.İyi okumalar.
Azerbaycan edebiyatının yaşayan en büyük kalemlerinden birisi olan Anar'ın Azerbaycan coğrafyasından portreler sunduğu kısa hikâyelerinin toplandığı bir eserle karşı karşıyayız. Azerbaycan edebiyatına ilgi duyanların kaçırmaması gereken bir kitap.
Azerbaycan edebiyatinin en önemli isimlerinden biri olan Anar'in sıra selvilerde bir otel odasi adli romani yaziligi 1993-94 doneminin ruhunu yansitiyor. Bir sempozyum icin Türkiye'ye gelen Kerim adli Azerbaycanli bir akademisyenin gunu birlik İstanbul seyahati üzerine kurgulanan eser geri donuslerle birlikte isgal altındaki Şuşa ve Bakü ile donrmin guncel sorunlarini da isliyor. Kısa ama önemli bir eser bence.
Azerbaycan Halk Cumhuriyyetinin kurulması ve sosiyalist devrimini anlatan tarihi roman. Aslında yazar kendi aile hikayesi üzerinden Azerbaycanın tarihinin en karışık dönemini anlatmaya çalışmış. Azrbaycan, İran, Rusiya ve Türkiyede geçen hikayede M. Emin bey Resulzade, dönemon bolşevikleri ve 1918 yılında kurulan Cumhuriyyetin fikir babaları, kurucuları anlatılır. İldeniz Kurtulan kendi amcasını - Hamlet lakabıyla anılan amcasının hayatını ve yaşadıklarını ele alır. Azerbaycanda bolşevik işğalini anlamak, dönemi degerleendirmek için güzel bir romandır.
Çoğunlukla çocuk kitabı olarak görülmekte ancak bir yetişkinin de okuduğunda keyif alacağını düşündüğüm, en azından hiç sıkılmayacağından emin olduğum bir kitaptır. Kolay anlaşılabilir kurguya sahip olmakla birlikte aynı zamanda okurun ufkunu açabilir niteliktedir. Yoğun ve stresli günlerin ardından bir çırpıda okunarak bir kahve molası tadı verecektir.

Yazarın biyografisi

Adı:
İldeniz Kurtulan
Unvan:
Yazar
Doğum:
İran, 1932
1932'de İran'ın Enzeli kentinde doğdu. İstanbul Tıp Fakültesi'ni bitirdi. Farsça'dan ve Azerice'den çok sayıda yapıtı Türkçe'ye aktaran İldeniz Kurtulan'ın çeviri yapıtları arasında Behrengi'nin çocuk öykülerinin yanı sıra, Anar'dan "Ak Liman", "Beş Katlı Binanın Altıncı Katı" ve "Seçilmiş Öyküleri" ile Elçin'den "Mahmud ve Meryem", Celil Memedguluzade'den "Danabaş Köyünün Öyküsü" ve Süleyman Rahimov'dan "Aynalı" da bulunmaktadır.

Yazar istatistikleri

  • 103 okur okudu.
  • 1 okur okuyor.
  • 40 okur okuyacak.