İşte huzurundayım; küçük, zelîl, hor ve hakirim. Korku ve haşyetten iki büklüm oldum. İşleyip sırtıma yüklediğim büyük günahları ve bütün cürümleri huzurunda itiraf ediyorum !
Kum taneleri sayısınca günahlarımdan Sana sığınıyorum N’olur müsamahanı göster de sil onları ey Cemîl! Nice olur hâlim, yok defterde işe yarar bir fiil !
لَا اُحْصٖى ثَنَاءً عَلَيْكَ اَنْتَ كَمَا اَثْنَيْتَ عَلٰى نَفْسِكَ * فَلَكَ الْحَمْدُ حَتّٰى تَرْضٰى
Lâ uhsî senâen aleyke ente kemâ esneyte alâ nefsik * Fe leke’l-hamdü hattâ terdâ
Ben (hak ettiğin şekilde) Sana övgüleri, senaları sayıp bitiremem. Sen Kendini methettiğin, övdüğün gibisin. * Sen razı oluncaya kadar (razı olacağın şekilde) bütün hamdler Sana mahsustur.
----------
Bir kimse ALLAH Teâlâ'ya en güzel şekilde senâ yapacağına dair yemin etse, bu yeminin gereğini yapmış olmak için;
“Lâ uhsî senâen aleyke ente kemâ esneyte alâ nefsik” demesi icab eder.
Bazısı bunun sonuna; “Fe leke’l-hamdü hattâ terdâ” Cümlesini de ilave ettiler.
(Hazret