İrfan Cüre

İrfan Cüre

Çevirmen
0.0/10
0 Kişi
·
0
Okunma
·
0
Beğeni
·
0
Gösterim
Yazara henüz alıntı eklenmedi.
136 syf.
·4 günde·6/10
İdeoloji ile daha çok profesyonel anlamda ilgilenen uzmanların anlayabileceği bir eser. Zaten yazarın girişte de belirttiği üzere akademik bir deneme olarak kaleme alınmış ve sonradan kitap olarak basılmış. Yani demem o ki, halkın rahatlıkla okuyup kolaylıkla anlayacağı bir eser olamayacak kadar ağırdı. Bendeniz de halkın içinden naçizane bir birey olarak pek verimli bir okuma gerçekleştirdiğimi söyleyemeyeceğim. Ayrıyeten, zaten fazlasıyla terim içeren uzun cümleleri iyice karmaşık hale getiren ve birbirine dolaştıran bir çeviriydi ki okurken beynimin düğümlenmesine neden olan çevirmene buradan teşekkürlerimi sunmayı da ihmal etmiyorum. Bu kadar düğümlendikten sonra çözülmem biraz zaman alacak belki ama kitabı yarıda bırakmayıp zor da olsa bitirmenin verdiği bir huzur var içimde. Seviyorum bu huzuru.