Sana yeniden bakıyorum,
Ama ne yazık, artık kendimi göremiyorum!
Kendimi hiç değişmeden gördüğüm sihirli ayna kırılıverdi,
Ve her uğursuz kırığında yalnızca kendimden bir parça görüyorum,
Senden ve benden bir parça!
Pessoa: “Sana yeniden bakıyorum,
Ama ne yazık, artık kendimi göremiyorum!
Kendimi hiç değişmeden gördüğüm sihirli ayna kırılıverdi,
Ve her uğursuz kırığında yalnızca kendimden bir parça görüyorum -
Senden ve benden bir parça!”