Ulysses'i bir kentin olduğu kadar bir bireyin de portresi yapan şey her şeyden çok halk kültürüdür.
En yaygın popüler öğe Joyce’un günlük konuşma diline olan yakın bağlılığıdır: Hemen hemen tüm bölümlerde dil argoyla, sıradan gevezeliklerle, takma isimlerle, kısaltılmış deyişlerle ve günlük konuşmacının tüm bölük pörçük deyimleriyle yüklüdür.