Uruguay edebiyatını tanışma fırsatı oldu benim için ve bunun ilk tersane olması beni çok sevindirdi. Seri kitabı olmasına rağmen kitabı tek okuyunca bir farkı olmadı benim için diğer serilerini almak için sabırsızlanıyorum. Kitabın olay örgüsü o kadar yoğundu ki akıcı dili ve konu gereği sürükleyici sayesinde kısa sürede okudum. Tarzım olan bir eser olduğu için ayrıca okurken heyecanlandım. Larsenin hikayesi biraz yarım kalsada 2. Kitap olduğunu varsayarsak eksik kalanını diğer eserlerle bütünleşeceğini düşünüyorum.

TersaneJuan Carlos Onetti · Alef · 201551 okunma

Ahmet Olgun

@Recklessreader·

7mo

101 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

·

Liked

Yarını Beklerken Kayıp Giden Bugünler

Yazar Juan Carlos Onetti külliyatına öykülerini okuyarak başlamak istedim. Yazarın dilimize çevrilmiş 5 romanı daha bulunuyor. Romanlarına geçmeden önce öyküleri bana yazarın tekniğini, hangi konulara ilgi duyduğunu görmek bakımından bir tanıtım gibi oldu diyebiliriz. Bu derlemede 11 adet öykü bulunuyor ve kitabın sonunda da çevirmen

Münir Göle

Serkan

@serkana·

5y

232 syf.

· Kitabı okudu

3/10 puan verdi

Çevirmenin oldukça tecrübesiz ve çeviri gerçekten güzel olabilecek kitabı oldukça kötüleştiriyor. Okurken çok zorlandım. Hissi etkileyici bir kitaptı.

Artık Fark EtmediğindeJuan Carlos Onetti · Alakarga Sanat Yayınları · 201840 okunma

Beatrix Veranda

@hatiratikalp·

6y

92 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

"Bir kutu kitap " ın Mayıs ayında gönderdiği kitap. İnce bir kitap ama içindeki cümleler bana ağır ve uzun geldi. Çok sade bir anlatım yok. Konu da çok ilgi çekici gelmedi. Ama yine de okurken sıkıntıdan patladım gibi bir durum da yok. Yazar sanki kitapta gerekli gördüğü şeyleri anlatmış ve gerisi çok da mühim değil demiş. Kitabı uzun tutmak gibi bir çabaya hiç girmemiş. Mesela kitapta bahsedilen adam hasta. Ama yazar hastalığının ne olduğunu söylememiş. Ben merak ettim açıkçası :) Neyse okumayı düşünenler olursa konusu, hasta olan bir adamın tedavi görmek için evinden uzakta bir kasabadaki otele gelip yerleşmesiyle o kasaba halkının onunla alakalı yaptığı konuşmalar (dedikodular). Bence konu bu. İçerisinde derin anlamlar olabilir.

Veda EderkenJuan Carlos Onetti · Alakarga Sanat Yayınları · 201886 okunma

yasin özen

@yasinozen60·

1mo

232 syf.

· Kitabı okudu

3/10 puan verdi

·

Read in 3 days

Kitabın çok kötü çevirisi var. Zaman kaybetmeyin ve yolunuza devam edin durmaksızın.................................................................................................................................

Artık Fark EtmediğindeJuan Carlos Onetti · Alakarga Sanat Yayınları · 201840 okunma

Geri 1 2

25 öğeden 21 ile 25 arasındakiler gösteriliyor.