Öncelikler merhabalar. Bu benim yayınlamakta olduğum ilk incelemem/yorumum olacak..
Spoiler vermeden yorum yapacağım.
Öncelikle anlatım dili olsun işleyiş olsun bende hiçbir duygumu uyandırmadı karakterlere karşı. Baş karakter olan Autumn'ı bile sevemedim. Sevilecek yanları doğru aktarılmamıştı. Kitabın benim aldığım basımında çok fazla çeviri hatası vardı. Bazı sahneler çok çabuk atlanmış, gereken önem verilmemişti. Bence Finny'nin de gözünden görseydik olayı kitabın sonunda gerçekleşen olaylara tepkimiz daha yoğun olabilirdi. Sonu hakkındaki görüşüme gelecek olursak... Çok klişe bitti. İnanın çeviriden kaynaklı mı yoksa yazarın "tarzı" mı böyle bilmiyorum. Ancak kitap hiç benlik değildi. Kesinlikle çıkıp da birine "Bak ben de bu kitabı okudum" diyemem. Utanırım.
Benlik değildi diyorum ve kitabı daha fazla kötülemeden hayatıma devam ediyorum...
Oldukça akıcı bir kitaptı bir kaç saatte bitirdim. Baş karakter kızımıza bazı kısımlarda sinirde olsam çünkü çok saçma düşünüp hareket ediyordu ama gene de fena bir kitap değildi. Jamie karakterine nedense sinir olarak okudum kitabi belki de kızın onunla olmasını istemediğim içindir :) kitabın sonunda büyük bir şokla bir süre boş boş etrafı izleyerek kaldım açıkçası sonuna kadar puanımı düşük tutacaktım ancak sonundan etkilendiğim için 5 puanı hakettiğini düşünüyorum.
Kitabı bitirdikten sonra uzun bir süre sadece “Allah kahretmesin” diye dolandım odanın içinde…
Kalbimizi acıtan kitaplar koleksiyonuna bir yenisi daha eklendi, hayırlı olsun (?)