Kitap II. Dünya Savaşı sırasında Polonya'da geçiyor. Almanlardan kaçan baba, üvey anne, biri kız biri erkek iki çocuk...
Almanlar peşlerine düşmüştür ve yakalanmaları an meselesidir. Baba, yakalayacaklarını anlayınca iki çocuğunu ormana bırakır. Yahudi oldukları anlaşılmasın diye çocuklarına, biri sorarsa isimlerinin Hansel ve Gretel olduğunu söylemelerini ister. İki çocuk ceplerinde bulunan kuru ekmeği ufalayıp yola atarak, arkalarında iz bırakarak ormanda ilerlerler. Ormanın ortasına gelince bir kulübe görürler ve Mayda adında, kendini cadı ilan eden yaşlı bir kadının yanına sığınırlar.
Herkesin bildiği gibi tüm savaşlar ahlâksızlık ve zulümle doludur. İnsanların korkularını, çaresizliğini, açlık ve soğukla vermiş oldukları imtihanlarını büyük bir üzüntüyle okuyoruz fakat çeviride sıkıntı olduğu için kitabı zor bitirdim. Anlamadığım, cümleyi başa alıp tekrar okuduğum hatta atladığım yerleri çok oldu. Güzelim kitap çeviri yüzünden heba olmuş. Bu hâliyle okumanızı tavsiye etmem.
