ABD asıllı İngiliz yazar Lucy Ellmann'ın 2019 yılında yayımlanan ve Goldsmith Prize ödülünü kazanan, Booker kısa listede yer alan romanı Ördekler, Newburyport bilinç akışı tekniğiyle yazılmış 1000 sayfalık bir eserdir. Bu Romanda ilk sayfadan başlayan dişi aslan hikâyesi ve sonrasında devam eden orta yaşlı, dört çocuk annesi, eskiden öğretmen, kanser hastalığı atlatmış, evde tart yaparak para kazanan, ikinci eşiyle evli bir kadının bilinç akışını okuyoruz. Karakterin anlatımında nokta yok, yerine "the fact that" yani dilimizdeki çeviride "gerçek şu ki" diye kullanılan bir kalıp var. Gerçek şu ki kalıbı sonrasında belirli yerlerde çağrışımla ilerleyen kısımlar bulunuyor. Kitabın ikinci sayfasında yer alan "Uyan Resmet Günü, dikamba, Kleenex" gibi. Kitabın ne anlatıyor kısmına geldiğimizdeyse Obama, Trump, çevreye verilen zararlar, zararlı gıdalar, polis şiddeti, cinayetler, filmler, aktrisler, aktörler, şarkılar, kitaplar, yazarlar ve bunlar gibi hem geçmişten hem de günümüzden pek çok şeyi okuyoruz. Ayrıca bir Amerikan ailesinin yaşamını, anlatıcının anne ve babası için yaşadığı özlemi, kırıklıkları da okuyoruz. Bu kitabı detaylıca incelediğim videoyu izlemek için: youtu.be/VR8x87jlURc

Ördekler, NewburyportLucy Ellmann · Yedi Yayınları · 20237 okunma

Merve Turgut

@Merveturgutt·

6mo

1043 syf.

· Kitabı okudu

2/10 puan verdi

·

Read in 23 days

Ördekle(ee)r

Kitabı alma sebebim yedi yayınlarına olan sevgimdir. Açıkcası 500 sayfaya kadar dayanma sebebim yazar Lucy hanım ve üslubu için değil çevirmenin emeğindendir. Mahir Koçak beye sabrı, iradesi, disiplini ve metaneti için ödül verilmesi gerektiğini düşünüyorum. Yaşadığı kayıp nedeniyle içinde bir şeyler kırılmış olan (tek ortak noktamız budur kendisiyle) ana karakterimize veda eder, okuyacak olanlara keyifli okumalar dilerim.

Ördekler, NewburyportLucy Ellmann · Yedi Yayınları · 20237 okunma