M. Faruk Gürtunca

M. Faruk Gürtunca

Çevirmen
9.6/10
5 Kişi
·
4
Okunma
·
0
Beğeni
·
1
Gösterim
Yazara henüz alıntı eklenmedi.
2243 syf.
Uzun aralıklarla okumayı ' başarabildiğim' bu esere inceleme yazmak için bitirdikten sonra biraz nefes alma ihtiyacı duydum açıkçası. Öncelikle bir tarihçi için belki de olmazsa olmaz denebilecek bir eser. Taberî, doğru yanlış ayrımı yapmadan kendisine aktarılan tüm rivayetleri toplamıştır. Aslen amacı tüm bu rivayetleri topladıktan sonra tetkik etmekti lakin ömür yetmeyince bizim elimize kendisinin kaleme almak istediği kulliyatın taslağı hatta belki de karalamaları ulaştı. Bu açıdan bilhassa kendi çağı adına Tarih alanında objektif bir yazıcılık başlatmış olması onu kendi kulvarının mihenk taşları arasına koyuyor.

Kitap Kehf suresinde bahsi geçen Medine Yahudilerinin Rasulullah as'a soru sormaları vak'ası ile başlıyor. Bu sorularla birlikte de yaradılıştan ve ilk insan, ilk peygamber Adem a.s.'ın yaratılışıyla başlayıp diğer peygamberler, büyük imparatorluk ve imparatorlar (özellikle İran şahları ) anlatılıyor ilk iki ciltte. 3.ciltte Rasulullah sas'in doğumundan başlayıp 4 halife dönemine kadar sürüyor. Son ciltte ise Ali r.a. döneminde başlayıp Hicri 300'e kadar vuku bulan neredeyse tüm önemli olaylar ayrıntıları ile aktarılıyor.

Eser gerçekten de nadide bir yapıt lakin daha önce de yorumlarda bahsettiğim üzere yayınevi ( Sağlam Yayınları) bu eseri berbat bir şekilde tercüme etmiş ve editör denen şey sanırım o zamanlar yokmuş! Kitabın mütercimi 1982'de vefat etmiş. Yani bari ondan sonra bir editör bu meseleye müdahale etseymiş keşke! Bu derece mühim bir eserin piyasadaki tüm kitabevlerinde sadece bu yayınevinin baskısının bulunması hakikaten üzücü. Sadece bir sitede bu eserin başka bir yayınevinin baskısının 2.el olarak satışa sunulduğunu gördüm. Onun haricinde hepsi aynı hepsi hayal kırıklığı...

Her şeye rağmen bu eser için bu ' işkenceye' değer diyen varsa benim gibi kesinlikle de tavsiye ederim. Keyifli okumalar 1000k!
İslam tarihinin önemli kaynaklarından biridir.İçinde birbirinden ilginç ve kıymetli bilgiler var.Mesela ilk kez bu eserden işittiğim bir hadis-i şerifte Mekkeli müşrikler Yahudilerden Allah Resulüne sav. soru sormasını istiyor. Yahudiler yirmi tane sual hazırlıyor ve Allah Resulü sav. her birini cevaplıyor.Yedinci sual Kaf Dağı nedir? Sekizinci sual ise Cablısa ve Cablıka nedir?Bu bölümde Efendimiz sav. uzaylılar hakkında ilginç bilgiler veriyor.
Kitapta bahsi geçen bir adam var.Elini suya uzatıp balık yakalıyor ve sonra elini göğe doğru uzatıp tuttuğu balığı güneşte pişirerek yiyor.Daha neler var neler...
Kitabın gerçek Taberi Tarihi olmadığı art niyetli kişiler tarafından Taberi tarihinin değiştirildiğine dair rivayetler var.Ne kadar doğrudur, anlatılanlar ne kadar sahihtir bilemeyiz ama okurken büyük keyif aldığımı söyleyebilirim...

Yazarın biyografisi

Adı:
M. Faruk Gürtunca

Yazar istatistikleri

  • 4 okur okudu.
  • 2 okur okuyor.
  • 7 okur okuyacak.