Yaz rüzgârının esintisiyle hafif hafif uçan bir kuş gibiydi. Dalgalar gibi inip kalkıyor, üstünden geçtiği ağaçların tepelerine dokunuyordu. Aynı... Aynı özgürlük gibiydi
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
Bir savaşta geleceğe dair tüm ümitleri yerle bir etmek için en güçlü şeye saldırmalısınız.
Öyle bir şey olmalı ki bu, dili de kültürü de toprağı da bölmeli.
Öyle bir şey olmalı ki dünü de bugünü de yarını da almalı.
O yüzden her savaşta önce kadınlar seçildi. Rahimlerini, ellerini, bedenlerinin her bir zerresini çaldılar onlardan.
Bosna’da,
"Kore 1943. On altı yaşındaki Hana, tüm hayatını Japon istilası altında geçirir. Yaşadığı adanın bir geleneği olarak dalgıç olan Hana, çoğu Korelinin bilmediği özgürlüğü denizde tadar. Ta ki Japon askerlerinin güvenilir gördüğü ada sahiline ayak basana kadar... Hana, küçük kız kardeşini korumak için kendini feda eder ve Japon askerlerine esir düşer.
Güney Kore 2011. Emi son altmış yılını yaşanılanları unutmaya çalışarak geçirse de kız kardeşinin onun için yaptığı fedakarlığı bir türlü zihninden silemez. Bu vicdan azabından kurtulmak için geçmişiyle barışmaya kararlıdır."
Beyaz Kasımpatı savaş zamanında geçen bir roman. Ama alışık olduğumuz üzere Almanya ve kamplarını değil Güney Kore'nin savaş zamanı yaşadıklarını okuyoruz. Bu konuda daha önce bir kitap okumamıştım. Japonya'nın bu kadar kötülük yapabilmesine çok şaşırdım ve büyük bir üzüntüyle okudum. Hana'nın yaşadıkları içinize oturuyor. Yıllar sonra ablası kendi yüzünden esir düşen Emi, yıllar süren vicdan azabından kurtulmak için harekete geçiyor.
Hüzünlü ve bir o kadar etkileyici bir romandı. Güney Kore'ye olan hayranlığım nedeniyle de ayrıca sevdim. Herkese gönül rahatlığıyla tavsiye edebileceğim, okunması gereken kitaplardan.
Beyaz KasımpatıMary Lynn Bracht · Arkadya Yayınları · 2018456 okunma
Boğazımda aşağı yutamadığım bir yumru, kalbimde acı ve elimde mendil ile kitabı bitirdim. Dönem kitaplarını her okuduğumda hep içim acırdı ama bunun kadar içimi yakan olmamıştı. 400’e yakın sayfayı bir oturuşta bitirebileceğiniz bir kitap. 1945 yılı ve 2011 yılı olarak ilerliyor.
.
Japon askerlerinin Güney Koreli kız çocuklarını kaçırıp seks kölesi olarak çalıştırmasını anlatıyor. Güney Kore tarafından yaptırılıp Japonya Konsolosluğu’nun önüne yerleştirilmiş, seks kölesi kızları temsilen diğer adıyla Barış Heykeli olarak geçen heykel büyük tepki toplamış. 1910-1945 yılları arasında kaçırılan 200.000 kadından sadece 46 tanesi geri dönebilmiş. Ve şu an 20 küsür tanesi hala hayatta. 2. Dünya Savaşı sırasında yaşanan, insanlık tarihinin en büyük utancı olarak geçiyor.
Beyaz KasımpatıMary Lynn Bracht · Arkadya Yayınları · 2018456 okunma