Mehmet Emin Bozarslan

Mehmet Emin Bozarslan

YazarÇevirmen
9.3/10
8 Kişi
·
6
Okunma
·
6
Beğeni
·
175
Gösterim
Adı:
Mehmet Emin Bozarslan
Unvan:
Yazar, Çevirmen
Doğum:
Lice, Diyarbakır, Türkiye, 1934
Yazar, çevirmen. 15 Eylül 1934, Lice / Diyarbakır doğumlu. Medrese öğrenimi görerek yetişti. Türkçeyi sonradan, okuma yazmayı takvim yapraklarını okuyarak öğrendi. İlkokulu dışarıdan bitirdi. Yine dışardan sınavlara girerek müftü oldu (1956). Diyarbakır'ın Hani, Kulp ilçeleri ile Malatya ve Şarköy'de müftülük görevlerinde bulundu (1956-69). İki defa görevden alındı. Bir süre Arkın yayınevinde, sonra Günaydın gazetesinde çalıştı. 1961-71 yılları arasında Cumhuriyet Ansiklopedisi yazı kurulunda yer aldı. Memuzin adlı çevirisinden dolayı kovuşturmaya uğradı, aklandı. Çalışmalarını, 1979 yılında yerleştiği İsveç'te sürdürdü. "Doğu'nun Sorunları' 36 yıl aradan sonra hiçbir düzeltme ve ekleme yapılmadan hazırlanan ikinci baskısıyla raflardaki yerini aldı. Doğu'yu ekonomik, kültürel, sosyal ve ekonomik açıdan geniş kapsamlı ve istatistiklerle ele alan çalışma, bölgenin politik ve ekonomik gerçeklerini ayrıntılarıyla görmemizi sağlıyor. Kitap, Doğu'nun sorunlarını tarihsel bir süreç içerisinde değerlendirmemizi sağlayan önemli bir belge niteliğinde. "(Asuman Memen) ESERLERİ: İNCELEME: Allah'a İnan (1960), İslamiyet Açısından Şeyhlik Ağalık (1964), Gerçekler Konuşuyor (1965), Doğunun Sorunları (1966), Hilafet ve Ümmetçilik Sorunu (1967), Kürtçe Alfabe (1968), Savaşan Lübnan (1976), Torbalık Bilim (İlme TOrik, 1989). ÇEVİRİ: Memuzin (Ahmed-i Hani'den, halk hikayesi, 1968), Sosyal Devrimler, Ulusal Savaşlar (Nehru'dan, 1970), Şerefname (c. 2, Şeref Han'dan, 1971 ), Mervani Kürtleri Tarihi (İbnü'I-Ezrak'tan, 1975), Mahabat Kürd Cumhuriyeti (William Eageleton'dan, 1976), SÖZLÜK: Kürtçe-Türkçe Sözlük(1978). HİKAYE-MASAL: İçerdekiler ve Dışardakiler (1974), Anarşistler (1977), Meyro (Ayrıca Kürd hayvan masallarından derlenen beş kitap 1979), Kral Zora (1981 ), Kavalcı Kurt(1982), Kez Hatun (1982), Farelerin Başarısı (1984), Guguk (1985), Gülsün Gelin (Buka GulsGn, 1990), Çekirge Hoca (Mela Kulı, 1991 ), Rüstem Kahya'nın Şerefi (1992). DERLEME: Melaye Meşhur (Ünlü Hoca, Nasreddin Hoca fıkralarına benzeyen Kürtçe fıkralar, 1986). GEZİ: Savaşan Lübnan (1976). HAKKINDA: Şevket Beysanoğlu / Diyarbakırlı Fikir ve Sanat Adamları (c. 3, 1997, s. 391 ), Yurt Ansiklopedisi (c. iV, 1982), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), TBE Ansiklopedisi (2001 ), Asuman Memen/ Radikal Kitap (2.5.2003), İhsan Işık/ TEKAA (2006) -Diyarbakır Ansiklopedisi (2013).
"Şaşıp kaldım ben,Allah'ın hikmetinde
Kürtler,dünyanın şu varlık ve devletinde
Acep hangi nedenle nasipsiz kalmışlar
ve tümüyle boyunduruk altına girmişler!"
Ehmede Xani,kürdlerin içinde bulunduğu dert ve acıların kaynağının tutsaklık olduğunu görmüştür;o dert ve acıların kurtulmalarinin çaresini de,tutsaklıktan kurtuluşta görmüştür.
Zühre renkli o narinin cilve yarışları
Gönlümü götürdü,gönlümü
O kaplan heybetlinin dik bakışları
Gönlümü götürdü,gönlümü

O gözalıcı alımlı ki,misktir benleri
O mum gerdanlı ki,incirdir yanakları
O alın ki,üzerinde sema yapar zülüfleri
Gönlümü götürdü,gönlümü
İnsan,iyilikle kötülüğün ve yüceliklerle ayıplarım yan yana yer aldığı bir kent gibidir;ya da İnsan,canlı ve güzel kokulu yapraklarla sivri dikenlerin bir arada bulunduğu bir gül gibidir;ya da insan,güzel ceylânların da,etçil kurt ve ayıların da,oyunbaz,kurnaz ve hileci tilkilerin de içinde dolaştığı bir ormandır.Öylece,İnsan hem parlaktır,hem de karanlıktır;

"İnsanın kendisi hem karanlık,hem de parıldak
Adem hem yakındır sana,hem de uzak"
Yurtseverlik ve ulusseverlik fikrinin Fransız devrimiyle dünyaya gelmiş olduğu ve Fransız devriminin de 1789 yılında,yani"Mem û Dinin yazılmaşından 94 yıl sonra patlak vermiş olduğu düşünülecek olursa,Canının büyüklüğü ve yüceliği o zaman daha belirgin ve açık bir biçimde ortaya çıkıp gözler önüne serilir.Başka bir deyişle,Xani,Fransız devriminden 94 yıl önce,Kürt halkının özgürlük düşüncesini ortaya atmıştır.
199 syf.
·Puan vermedi
Kitabın yazıldığı dönem için sosyalizmin Arap devletleri için ne ifade ettiğini, Israil'e karşı büyük Arap devletini kurma çabalarını teknolojik olarak geri kalmisligi nasıl yenmeye çalıştıklarına dair çok güzel fikirler veriyor kitap. Enerji üretimi için yapılan Astvan barajı daha sonra dünyanın en büyük yapay gölünün çölün ortasında oluşmasına neden oluyor , bölgede balıkçılık yapılıyor şu an ancak nil taşkınlarinin önlenmesi nedeniyle araziler çoraklasiyor, o dönemler Irak, Suriye, Libya ve Mısır gibi ülkelerde iktidara gelen islam-sosyalizm karışımı yonetimlerden su an tam anlamıyla ayakta kalan yok, israil'e karşı yapılan savaşların tümünün sonu bozgun oluyor ve tüm bunlara karşı o dönem için ne kadar büyük umutlar beslendiğini, batılıların buna karşı öfkesini kitabi okurken hissedebiliyoruz. 50 yıl sonra Ortadoğu insanın umutlarını bile aldıklarını hatırlamak kitap bitince insanı üzüyor.

Yazarın biyografisi

Adı:
Mehmet Emin Bozarslan
Unvan:
Yazar, Çevirmen
Doğum:
Lice, Diyarbakır, Türkiye, 1934
Yazar, çevirmen. 15 Eylül 1934, Lice / Diyarbakır doğumlu. Medrese öğrenimi görerek yetişti. Türkçeyi sonradan, okuma yazmayı takvim yapraklarını okuyarak öğrendi. İlkokulu dışarıdan bitirdi. Yine dışardan sınavlara girerek müftü oldu (1956). Diyarbakır'ın Hani, Kulp ilçeleri ile Malatya ve Şarköy'de müftülük görevlerinde bulundu (1956-69). İki defa görevden alındı. Bir süre Arkın yayınevinde, sonra Günaydın gazetesinde çalıştı. 1961-71 yılları arasında Cumhuriyet Ansiklopedisi yazı kurulunda yer aldı. Memuzin adlı çevirisinden dolayı kovuşturmaya uğradı, aklandı. Çalışmalarını, 1979 yılında yerleştiği İsveç'te sürdürdü. "Doğu'nun Sorunları' 36 yıl aradan sonra hiçbir düzeltme ve ekleme yapılmadan hazırlanan ikinci baskısıyla raflardaki yerini aldı. Doğu'yu ekonomik, kültürel, sosyal ve ekonomik açıdan geniş kapsamlı ve istatistiklerle ele alan çalışma, bölgenin politik ve ekonomik gerçeklerini ayrıntılarıyla görmemizi sağlıyor. Kitap, Doğu'nun sorunlarını tarihsel bir süreç içerisinde değerlendirmemizi sağlayan önemli bir belge niteliğinde. "(Asuman Memen) ESERLERİ: İNCELEME: Allah'a İnan (1960), İslamiyet Açısından Şeyhlik Ağalık (1964), Gerçekler Konuşuyor (1965), Doğunun Sorunları (1966), Hilafet ve Ümmetçilik Sorunu (1967), Kürtçe Alfabe (1968), Savaşan Lübnan (1976), Torbalık Bilim (İlme TOrik, 1989). ÇEVİRİ: Memuzin (Ahmed-i Hani'den, halk hikayesi, 1968), Sosyal Devrimler, Ulusal Savaşlar (Nehru'dan, 1970), Şerefname (c. 2, Şeref Han'dan, 1971 ), Mervani Kürtleri Tarihi (İbnü'I-Ezrak'tan, 1975), Mahabat Kürd Cumhuriyeti (William Eageleton'dan, 1976), SÖZLÜK: Kürtçe-Türkçe Sözlük(1978). HİKAYE-MASAL: İçerdekiler ve Dışardakiler (1974), Anarşistler (1977), Meyro (Ayrıca Kürd hayvan masallarından derlenen beş kitap 1979), Kral Zora (1981 ), Kavalcı Kurt(1982), Kez Hatun (1982), Farelerin Başarısı (1984), Guguk (1985), Gülsün Gelin (Buka GulsGn, 1990), Çekirge Hoca (Mela Kulı, 1991 ), Rüstem Kahya'nın Şerefi (1992). DERLEME: Melaye Meşhur (Ünlü Hoca, Nasreddin Hoca fıkralarına benzeyen Kürtçe fıkralar, 1986). GEZİ: Savaşan Lübnan (1976). HAKKINDA: Şevket Beysanoğlu / Diyarbakırlı Fikir ve Sanat Adamları (c. 3, 1997, s. 391 ), Yurt Ansiklopedisi (c. iV, 1982), Şükran Kurdakul / Şairler ve Yazarlar Sözlüğü (gen. 6. bas. 1999), TBE Ansiklopedisi (2001 ), Asuman Memen/ Radikal Kitap (2.5.2003), İhsan Işık/ TEKAA (2006) -Diyarbakır Ansiklopedisi (2013).

Yazar istatistikleri

  • 6 okur beğendi.
  • 6 okur okudu.
  • 5 okur okuyacak.