Akış
Ara
Mesajlar
Bildirimler
19
Kaydedilenler
Ne Okusam?
Profil
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.17
Hakkında
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesinden mezun oldu (1993). Mütercim-tercüman olarak çalıştı (1993-1998). Gazi Üniversitesi bünyesinde yaptığı yüksek lisans tezinde Mısırlı yazar Yahya Hakkı’nın öykücülüğünü inceledi (1998). Arapça-Türkçe çeviride eşdeğerlik sorunları ile ilgili doktora tezini aynı üniversitede bitirdi (2004). University of Manchester, The Centre for Translation and Intercultural Studies’de misafir akademisyen olarak çalıştı (2006).
İlk ve ortaöğretim düzeyinde seçmeli ve zorunlu Arapça dersi öğretim programlarını hazırlayan komisyonda akademik danışman ve komisyon başkanı olarak görev aldı. Söz konusu programlar, Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni esas alınarak yapılandırıldı.
TEDA Projesi Türkçe-Arapça Çeviri Atölyeleri (TÜRAPÇAT) moderatörlüğünü yürütmektedir.
'Arabic Booker' olarak bilinen Uluslararası Arap Roman Ödülü (IPAF)'nde beş kişilik jüriden biridir.
Tam adı:
Dr. Mehmet Hakkı Suçin
Unvan:
Türk Yazar ve Çevirmen
Doğum:
1970
Okurlar
28 okur beğendi.
30 okur okudu.
2 okur okuyor.
31 okur okuyacak.
Çevirdiği Kitaplar
Maddenin Haritalarında İlerley...
7.2/10
Badem Çiçeği Gibi Yahut Daha Ö...
7.8/10
Belli Belirsiz Şeyler Anısına
8.7/10
Bu Şiirin Bitmesini İstemiyoru...
8.8/10
Mural
9.2/10
İşte Budur Benim Adım
8.8/10
Gülün Gölgesi Yok
8.2/10
Kıvrak Zeka
8.1/10
Aşkın Kitabı
4/10
Midilli’ye Açılan Tekne
9/10
Kitap, Hitap, Hakikat
8.6/10
Benim Adıma Bir Gökyüzü
9/10
İçimden Göçenler
9/10
Mumyanın Uyanışı
0/10
İnsanın Şarkısı
0/10
Kudüs'ün Kapısında Kelimeler
0/10
Putlar Kitabı
8/10
Güneşteki Adamlar
8.5/10
Sözler ve Alıntılar
اَلْهٰيكُمُ التَّكَاثُرُۙ / حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۜ
İhtiras bürür gözlerinizi / Kabrin kapısını çalana dek
Tekasür
Çeviri sadece bir dilden diğer bir dile aktarım işlemi değildir. Çeviri aynı zamanda bit kültürden diğer kültüre aktarımda bulunmaktır.
Sayfa 134Kitabı okudu
Anlamsal çeviri kişiseldir, bireyseldir; yazarın düşünce sürecini takip eder; abartılı çeviri eğilimi gösterir ve anlamsal inceliklere dikkat eder.
Sayfa 39Kitabı okudu
Allah'ım kabul olunmuş bir duâ sevinci nasip eyle gönlümüze.
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
اَلْهٰيكُمُ التَّكَاثُرُۙ / حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۜ
İhtiras bürür gözlerinizi / Kabrin kapısını çalana dek
Mutlaka başucunuzda bulunması gereken bir kitap; 
Mehmet Hakkı Suçin Şiirsel ve fonetik çeviri ile meale estetik katarak bir başucu cüzü hazırlamış, her gece yatmadan birkez tekrar edilmeli
