Michael Almaz - 1000Kitap

Kafka'nın hayatı için derlenen 3 oyun. Kafka'nın kadınları çok rahat sahnelenebilir bir oyun, Kafka Baba ve Oğul birazcık ağır. Kafka'nın Şeyi ise hayatını anlatan konu bağlamı olan ama akıcılık açısından birazcık yavaş. Ama yazarın hayatını anlattığı için değerli bir oyun...

Kafka OyunlarıAlan Bennett · Mitos Boyut Yayınları · 199310 okunma

Emel Kalender

@EmelKalender·

24 May 2020 10:02

149 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

·

Liked

·

Read in 26 hours

Mitos Boyut 157 sf. Eskiden oyun okumazdım. Gider sahnede görürüm oyunu, öyle değil mi? Neden teksti okuyayım? Öyle değilmiş. O zaman bekleyeceksin ki istediğin oyun çıksın hem de iyi oynansın. Ölme eşeğim ölme. Şimdi bu Kafka Oyunları'nı okumasam haberim bile yoktu, belki de hiç olmayacaktı. Bazen tiyatroya gidince şaşırıyorum acaba konu mu bulamıyorlar diyorum, varmış işte; bir dünya oyun varımış. Gelelim kitaba: Çeviren Ali H. Neyzi: İlk iki oyunu çevirip yaınevlerine götürmüş ama kimse ilgilenmemiş. Bu çöküşün ardında bir çekmecede çeviriler beklemiş. Sonra bir arkadaşı aracılığıyla Mitos Boyut'la iletişime geçmiş. Kafka deyince nasıl sevinmişler. Mitos Boyut destek olunca oturup bir hamlede 3. oyunu da çevirmiş. Kafka Oyunları mı, çevir kardeşim, hemen basalım! Üç oyunu da beğendim. Kafka'dan alıntılar var. Fakat bir Kafka kalemi beklentisi köşede durdu hep, tabii o zaman Kafka olsa böyle yazmazdı diyerek eleştiriyorsun. O yüzden o kendini beğenmiş sesi susturdum. Oyunları bitirince Kafka hakkında bir sürü şey öğrenmiş olacaksınız. Mesela, yıllarca mektuplaşıp ayrıldığı hanımlara ne oldu? Max Brod kendi kitaplarının hiçe çıkmasını nasıl sindirdi? Kafka'nın babası, o zalim adam, hakkında yazılanları bilse nasıl hortlardı? Veee Kafka günümüzde canlanıp salonumuza gelse, artık Dostoyevski'yle bir tutulduğunu öğrense nasıl tepki verirdi. Evet şaşırırdı ama sonra neler olurdu?

Kafka OyunlarıAlan Bennett · Mitos Boyut Yayınları · 199310 okunma