Eagerly does my heart yearn for flowers;
I suffer with songs, yet I create them on earth,
I, Cuacuauhtzin:
I crave flowers that will not perish in my hands!
Where might I find lovely flowers, lovely songs?
Such as I seek, spring does not produce on earth;
indeed, I feel tormented,
I, Cuacuauhtzin.