Kitaba başlamadan önce arkasındaki kısa bilgi içeren kısmı okuduğumda acaba bahsedildiği gibi beni güldürürken düşündürebilecek mi diye birtakım soru işaretleri vardı kafamda. Çünkü elimdeki kitap Rus kültürü ve yönetimiyle alakalı -zaman zaman olayları değerlendirirken ister istemez ülkemizden de parçalar bulacaksınız- iğnelemelerden, eleştirilerden ve öykülerden oluşuyordu. Ya anlamazsam ya tam olarak verilmek istenen mesajı değerlendiremezsem gibi kuşkularla başladım okumaya. Her bölüme yeni bir öykü ile başlayıp her öykünün sonuna geldiğimizde yeni bir mesaj iletiyor yazar bizlere. Tabii bu verilen mesajlar öyle hayatımızı tekrar gözden geçirecek kadar büyük mesajlar değil ancak hepimizin zaten gözümüzün önünde bir benzerini yaşadığımız olaylarla ilgililer. Kafamdaki soru işaretlerimin çoğunun yersiz olduğunu kitap bitince tam olarak anladım. Bunda kitabı anlaşılır şekilde çeviren çevirmenin de payı oldukça yüksek. Kısacası eğer hem güldürsün hem düşündürsün diye aradığınız bir okuma kitabı varsa okuyabileceğiniz türden bir kitap.
