1982 yılında Bulgaristan’da doğdu. Dört yaşına geldiğinde ailesi First English Language High School’dan mezun olacağı başkent Sofya’ya taşındı. 2001 yılında Amerika’ya yerleşti ve Psikoloji alanında lisansını tamamladı, ardından Arkansas Üniversitesi’nde Yaratıcı Yazarlık alanında yüksek lisans yaptı. Öyküler, BBC Uluslararası Öykü Ödülü ile The Southern Review’un Eudora Welty Ödülü’nü kazandı; A Public Space, Granta, One Story, Orion, The Sunday Times, The Best American Short Stories 2008, The PEN/O. Henry Prize Stories 2012, The Best American Nonrequired Reading 2013’te yayımlandı. İlk kitabı Batının Doğusu Amerika’da ve on bir ülkede yayımlandı, 2012 yılında William Saroyan Uluslararası Ödülü’nde ve Texas Institute of Letters tarafından verilen Steven Turner Ödülü’nde finalist oldu. Kendi çevirisiyle Bulgaristan’da yayımlanan öyküleri 2012 yılında Bulgaristan’ın en çok satan kitabı oldu. İngilizce ve Bulgarca kaleme aldığı ilk romanı Stork Mountain 2016 yılında Bulgaristan ve Amerika’da yayımlandı. Penkov, North Texas Üniversitesi’nde Yaratıcı Yazarlık dalında Yardımcı Doçent ve The American Literary Review editörü.
... bir gün söylediğim hiçbir sözün etrafımdakiler için bir önemi olmadığını anladım. Kimse nereli olduğumu bilmiyor, merak da etmiyordu. Bu dünyaya söyleyebileceğim bir sözüm yoktu.
Kelimeler taş olup yüreğime oturuyordu. Ben de nehir gibi olup hafızasızca akmayı öyle çok istedim ki... Bir de toprak olup hiçbir şeyi unutamamak vardı.
BBC Uluslararası Öykü Ödülü ve The Southern Review Eudora Welty Ödülü'nü kazanan Miroslav Penkov Bulgaristan doğumlu bir yazar.
Batının Doğusu:Öykülerde Bir Ülke kitabında yer alan öyküler, Bulgaristan'ın tarihinden kesitler sunarken, insan dramına odaklansa da dozunda ayarlanmış bir mizah ile yer yer gülümsetiyor okuyucuyu.Özellikle Lenin'i Satın Almak öyküsündeki dede ve torun arasındaki atışmalar çok hoşuma gitti.
Balkanlardaki Osmanlı egemenliğine pek de sıcak bakmayan yazar ( haklı da) Gecenin Ufku öyküsünde asimilasyona uğrayan Türkleri konu edinmiş.
Birbirinden güzel sekiz öykünün bulunduğu
bu kitabı gözden kaçırmayın derim.️
Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma
Bugün Bulgaristan topraklarındayız. Balkan savaşından ikinci dünya savaşına uzanan bu sekiz öykü kare kare bu toplumun acı çöküşünü dillendiriyor.
Genç yaşta okumak için ülkeyi terk eden yazar, bu öyküleri sanki kendi toprağına borçlu olduğu için yazmış. Unutmamak ve bir çoğumuza hatırlatmak belki de "batıya yönlenmek zorundaydık çünkü..." ile devam etmek adına...
Her hikaye ortak paydada hüznü barındırıyor. Her öykü terk ediş, ayakta kalma ya da kalamamayı hissettiriyor. Kimi dede ve torundan bir anı, kimiyse gençlerin birbirine tutunmasını aksediyor. Bazen buruk bir gülümseme alıyor seni ama ardından hüzün baş gösteriyor bu satırlarda.
Kimlikleşmek arzusu kendi benliklerini değiştirmek zorunda kalmaları, komünizmin gelişiyle yaşanılan çöküş ve nihayi bırakış sizi derinden sarsıyor. Hikayeler arasında sevdiğim 2 hikaye ön plandaydı fakat yazarın Osmanlı egemenliği altında yaşamları anlatırken o öfkesini hissetmeniz olası.
Tarafsız bir düşünce yapısında okunursa size muazzam bir şölen bahşederken taraflı bakarsanız milliyetçi görüşünüz sizi yorabilir. Edebiyatın sınır tanımaması ve hiçbir ülkeleşmeye hudut çekmemesi işte bu tür kitaplarda göz dolduran bir gerçek.
Mutlaka tanıklık etmelisiniz, tarafsız ve insancıl bir bakışta farklı öyküleri okumak bizi geliştireceğine her daim inanmışımdır.
Kulaklarıma çalınan bir sözü anımsattı. "Ne zaman iyi ki demeyi bırakırsak o zaman insan olmayı başarabiliriz"
Karar sizin, okumak ya da okumamak tamamen iki parmağınızın arasındaki yapraklara kalmış.
Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma
Bulgar edebiyatından bir öykü kitabı,yeni ayın girizgahi oldu.Sanıyorum ilk kez Bulgar edebiyatı okudum.Ben normalde öykü cok sevmem,art arda okuyamam ama bu çok iyiydi elimden bırakamadım.Öyküler çok güzeldi, çok anlamlı, hüzünlü bazıları ironik, Bulgar toplumunu,eski ve yeni rejimi,ABD 'ye göç etmiş olanların anlatıldığı öykülerde yalnızlık,hasret hepsi cok yalın ve güzel anlatılmış.Özellkle geçmişin ,halk hikayelerine dönüşlerin olduğu öyküler çok yakıcıydı,tarihsel birlikteliğimizden dolayı Türkler de bol bol geçiyor öykülerde...Öykü sevenler okusa pişman olmaz derim.Beni kalbimden vurdu.
Batının DoğusuMiroslav Penkov · Yüz Kitap · 201769 okunma