Dûşîze-i râz perde-bîrûn olmaz
Tedbîr ile takdîr diger-gûn olmaz
Târ-ı emeli uzatma, kâlâ-yı murâd
Endâze-i takdirden efzûn olmaz
Nabi
[Sır denen hanım, hiç perdenin dışına çıkmaz.
Tedbir ile takdirde bir değişiklik meydana gelmez.
Emel telini uzatıp ölçü alsan da,
Murat kumaşını sana takdir endazesinden fazla vermezler.]