Üretken bir yazar olan Kirino, en çok 1997 yılında çıkan Çıkış ile tanındı. Bu romanla Japonya Gizem Yazarları Ödülü kazandı. 2004 Edgar Ödülünde kitabın İngilizce çevirisi finalistlerden biriyi. Yazar bunların yanında, çıkış romanı Kao ni furikakeru ame ile gizem romancılığı dalında 1993 Edogawa Rampo Ödülünün sahibi olmuştu. 1999 da ise Yawarakana hoho adlı eseriyle Naoki Ödülünü kazandı. Şimdiye kadar Kirino'nun iki romanı (Çıkış ve Grotesk) Türkçeye çevrildi.
Japon gerilim, korku ve cinayet yazarı Natsuo Kirino'nun son çevrilen kitabı Tanrıça Günlüğü uzun zamandır okumak istediğim bir kitaptı. Dilimize daha önce çevrilen Çıkış ve Grotesk romanlarını oldukça beğendiğim yazarın yeni kitaplarının gelmesini iple çekiyorum. Bahsettiğim o iki kitabın baskısı yok şu an itibariyle, tavsiye ettiğim insanlar
Kadın ve erkek arasındaki eşitsizliğin anlatıldığı fantastik bir kitap.
Dini ritüeller ve mitolojiden kavramlar çok miktarda yer almaktadır.
İzanagi ve İzanami'nin hikâyesi
Bir japon miti. Dini ayinler, tanrılar, intikam,yin-yang ve kadın-erkek üzerine çok güzel bir kitap. Kitabın satısı artık yok. Yazarı bu kitapla tanıyıp diğer kitaplarını almak istemiştim ama onların da satışı yok. Bu üzücü.