About
Ankara’da doğdu. Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo Televizyon Bölümü’nde ve aynı üniversitenin Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı anabilim dalında lisans öğrenimini tamamladı. 1996’da Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Leh Dili ve Edebiyatı Anabilim dalından doktor, 2005 yılında da profesör unvanı aldı. Halen aynı anabilim dalında öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır. Çevirilerinin yansıra pek çok kuramsal kitabı da bulunmaktadır.
2006 yılında Leh edebiyatının başyapıtlarını çevirdiği ve bu edebiyatı Türkiye’de ustaca tanıttığı için Polonya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Stefan Meller’den özel bir ödül almış ve 2009 yılında Testosteron (A. Saramonowicz) adlı oyunun çevirisiyle, Ankara Sanat Kurumu tarafından, “En İyi Çevirmen Ödülü”ne layık görülmüştür. Pek çok oyun çevirisi çeşitli tiyatrolar tarafından sergilenmiş ve sergilenmektedir.
Çevirileri
21:37, Mariusz Czubaj, Apollon Yayıncılık, 2010
Bikini, Janusz L.Wisniewski, Pupa Yayınları, 2011
Good Night Jerzi, Janusz Głowacki, YKY, 2014
Başlıksız Olabilir, Wislawa Szymborska, İyi Şeyler Yayıncılık, 1998
Full name:
Prof. Dr. Neşe Yüce
Title:
Akademisyen, Çevirmen, Yazar
Birth:
Ankara, Türkiye
Readers
10 readers liked.
90 readers read.
28 readers will read.
Translated Books
Sür Pulluğunu Ölülerin Kemikle...
7.6/10
Kadimzamanlar ve Diğer Vakitle...
7.7/10
Fasulye Ayıklama Sanatı Üzerin...
8.6/10
Tarçın Dükkanları
7.2/10
Koşucular
6.5/10
Son Hikayeler
7.1/10
Kozmos
6.7/10
Aç Gözünü Artık Yaşamıyorsun
7/10
Taş Taş Üstünde
8.2/10
İğne Deliği
7.8/10
Günlük
7.5/10
Testosteron
9/10
21:37
0/10
Kronos
7/10
Başlıksız Olabilir
8/10
Good Night Jerzi
0/10
Lailonia Krallığı’ndan Büyükle...
0/10
Lailonia Krallığı’ndan Büyükle...
8/10
Günlük
9.5/10
Empusyon
9.5/10
Quotes
Beni anlamıyorlar, yazdığım şeylerin vahşi ve bu güne kadar görülen kurallara aykırı olduğunu söylüyorlar.
Sayfa 46
“Yüzü gözümün önünden gitmiyor. Bazen onu sevmiyormuşum gibi geliyor, ama bir türlü aklımdan çıkaramıyorum.”
Sayfa 68Kitabı okudu
Tanrı verdi tanrı aldı diyordu insanlar. Evet, elbette herkes bir gün ölecekti.
Sayfa 51
Prensesler, prensler, büyük bir hoşnutlukla çobanlar hakkında yazılan baladları dinlerler, ama ancak aşkları anlattığı zaman... Çobanların kötü yazgısı ile ilgili öyküler onları ilgilendirmez...
Sayfa 47Kitabı okudu
Updates
Henüz kayıt yok
Comments and Reviews
