Hakkında
Ankara’da doğdu. Lise öğrenimini İstanbul İtalyan Lisesi’nde, yüksek öğrenimini Floransa Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Felsefe Bölümü’nde gerçekleştirdi. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi’nde akademik kariyerini tamamlayarak İtalyan ve İspanyol anabilim dallarında öğretim üyeliği yaptı. Ortega y Gasset, Italo Svevo, Blasco Ibáñez, A. Muñoz Molina, Juan Goytisolo, Leonardo Sciascia, Italo Calvino, Curzio Malaparte, Antonio Tabucchi gibi yazarların eserlerini dilimize kazandırdı. Madrid Complutense Üniversitesi’nde Türk Dili ve Edebiyatı öğretimi verdi. Halen İspanya’da çevirmenlik uğraşını sürdürüyor.
Unvan:
Çevirmen
Doğum:
Ankara, Türkiye
Okurlar
9 okur beğendi.
19 okur okudu.
2 okur okuyor.
17 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Çevirdiği Kitaplar
Zeno'nun Bilinci
8/10
Mahşerin Dört Atlısı
8.3/10
Varolmayan Şövalye
8/10
Duvarcı Ustası Don Gesualdo
6.9/10
Duygusal Adam
7.4/10
Yaşlılık
7.4/10
Sırasını Bekleyenler
7/10
Kitlelerin Ayaklanması
8.4/10
Kaputt
8.2/10
Tüm Ruhlar
6.6/10
Sistem Olarak Tarih
8.1/10
Sanatın İnsansızlaştırılması v...
7.6/10
Boş Zamanlarım
6.7/10
Hayat İşte
7.1/10
Unvansız Maktul
8.5/10
Sözler ve Alıntılar
Tarihsel varlığı, kültürü, sanatı ile Avrupa'nın hem ayrılmaz bir parçası olmuş, hem özgünlüğü içinde kendini ona karşıt bulmuştu İspanya. Kaynaşmamıştı, hayır: Avrupa'nın hem içindeydi, hem dışında kalmıştı.
İspanya'nın tarihsel gerçeği üç kültürün kaynaşmasından doğmuştur.
"Tarih," der Braudel, "çevremizi saran ve bizi uğraştıran bugünün sorunları -hatta kaygı ve sıkıntıları- adına geçmiş zamanların sürekli sorgulanmasından başka bir şey değildir."
"Bilmek istemiyorum komşum,
sakın anlatma bana;
gerçeği ne yapayım ki,
düş görmek daha iyi."
"İç Savaş'tan sonra İspanya uzun yıllar Batı dünyasından dışlanacaktı: Çünkü Avrupa'da Faşizm tırmanırken demokrasi kurmaya kalkışmıştı, demokrasi egemen olduğunda ise Faşizm'e batmıştı.
Yine de İspanyolları kınamaya kalkışanların kimi zaman unuttukları bir şey vardı: Avrupa'da hiçbir halk, totaliter bir rejime karşı silah elde, 3 yıl iç savaş vermemişti."
Sayfa 204Kitabı okudu
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
